La zizique - Leo Ferré перевод на немецкий

La zizique

Dans un vieux phono D'Aristo Un phono d'avant L' magnéto J'ai passé ma têt' de loup Ma peau d' pilou Et pas pour des clous Car au beau milieu du concert A côté d'un' vals' à Schubert Un saxo costaud Le dièze à l'air Montrait c' qu'il avait d' plus cher La zizique à poil C'est fatal Ça colle à la peau Mes agneaux Et l'instrumento Qui n'est pas manchot Ça vous pass' la main Sur le genre humain En deux coups d' marteaux V'là l' piano Qui vous upercute En clef d'Ut La zizique Ça t'agrippe Et te pique Tout's tes nippes Dans un' vieille machine A zinzin Un' machine à couiner L' ain J'ai laissé mon " Tchaïkowsky " Et patati Ma quinzaine aussi Lorsqu' au beau milieu d' l'interview, Derrière un' romance à deux sous, Un batteur patent Tambour battant Battait dans mon palpitant La zizique à poil, C'est fatal, Ça s' met dans la peau, Mes agneaux Qu' ça soye à Pékin Ou à Saint Glinglin Ou bien je n' sais où D'ailleurs on s'en fout En deux coups d' (Refrain)
V'là Vénus Qui vous met l' starter A l'envers La zizique, Ça t'agrippe Et te pique Tout's tes nippes. Dans un vieux bastringue A tanguer A tanguer des fringues Et des pieds, J'ai planqué " La mer calmée " Et j'ai dansé Sur cell' de Trénet Lorsqu' au beau milieu d' la coda Sans savoir comment ni pourquoi Un fox trot trottant trottait content Perdant son "la" et son temps La zizique à poil Dans un bal, On n'y voit qu' la peau, Mes agneaux, Qu' la peau et les os Qui jouent du xylo, Faut bien fair' du Tam Tam C'est dans l' programme En deux coups d' gratti V'là l' gratteur Qui vous gratte ici Ou ailleurs La zizique, Ça t'agrippe Et te pique Tout's tes nippes Dans un' vieill' rengaine A rumba Un' rengaine à gaine Et à bas J'ai r'trouvé mes bell's années Cell's qu'on comptait Qu'on comptait jamais Lorsqu' au beau mitan d' la chanson Derrière un accord de dix ronds, Tout s'est arrêté J'ai tout paumé J' peux plus finir mon La zizique à poil C'est câlin Mêm' si t'as qu' du poil Dans la main, Tarazim boum boum Ça va faire un boum Mêm' si les frangins Trouv'nt que j' vais pas bien Y'a qu' un' seul' façon, Mon mignon De trouver la fin Du ain Ferme ta gueule Ferme ta gueule Ferme ta gueule Ferme ta gueule Lire la suite:

Die Musik

In einem alten Phonographen von Aristo Ein Phonograph von vor der Magneto Hab ich meinen Wolfskopf gelassen Meinen Flanell und nicht für Kleingeld Denn mitten im Konzert Neben einem Walzer von Schubert Zeigte ein starker Saxophonist Sein scharfes Kreuz Was er am wertvollsten hatte Die nackte Musik Es ist schicksalhaft Sie bleibt an der Haut Meine Lämmer Und das Instrument Das nicht untätig ist Streicht seine Hand Über die Menschheit Mit zwei Hammerschlägen Da ist das Klavier Das dich durchrüttelt In C-Dur Die Musik Sie packt dich Und sticht dich Aus all deinen Klamotten In einer alten Maschine Die quietscht Eine Maschine zum Jammern Das Haydn Ich hab mein "Tschaikowski" gelassen Und so weiter Meine zwei Wochen auch Als mitten im Interview Hinter einer billigen Romanze Ein versierter Schlagzeuger Trommelnd Schlug er auf mein Herz Die nackte Musik Es ist schicksalhaft Sie geht unter die Haut Meine Lämmer Ob in Peking Oder in Hintertupfingen Oder ich weiß nicht wo Es ist sowieso egal Mit zwei Schlägen (Refrain)
Da ist Venus Die dir den Startschuss gibt Verkehrt herum Die Musik Sie packt dich Und sticht dich Aus all deinen Klamotten In einer alten Tanzbar Die schwankt Die schwankt mit Kleidern Und Füßen Hab ich "Das ruhige Meer" versteckt Und hab getanzt Auf dem von Trénet Als mitten in der Coda Ohne zu wissen wie oder warum Ein Foxtrott trottete fröhlich Verlor sein "A" und seine Zeit Die nackte Musik In einem Ball Sieht man nur die Haut Meine Lämmer Die Haut und die Knochen Die Xylophon spielen Muss man Tamtam machen Es steht im Programm Mit zwei Kratzern Da ist der Gitarrist Der dich kratzt Hier oder anderswo Die Musik Sie packt dich Und sticht dich Aus all deinen Klamotten In einem alten Schlager Im Rhythmus der Rumba Ein Schlager mit Mieder Und Strümpfen Hab ich meine schönen Jahre wiedergefunden Die, die man zählte Die man nie zählte Als mitten im Lied Hinter einem billigen Akkord Alles stoppte Ich hab alles verloren Ich kann mein... nicht beenden Die nackte Musik Sie ist zärtlich Selbst wenn du nur Haare in der Hand hast Trara bim bam Es wird einen Knall geben Auch wenn die Brüder Finden, dass es mir nicht gut geht Es gibt nur einen Weg Mein Schatz Das Ende zu finden Des Haydn Halt die Klappe Halt die Klappe Halt die Klappe Halt die Klappe Weiterlesen: