Le Bonheur - Leo Ferré перевод на немецкий

Le Bonheur

Madame
Où courez-vous dans le silence
Du tohu-bohu de la rue

Madame
Tu vas retrouver ton amant
Pendant que ton mari travaille

Madame
Le bonheur ça vaut pas trois mailles
Madame
Aussitôt là faut qu'il s'en aille
Alors
Profite de l'après-midi

Madame
Où courez-vous dans le vacarme
Et le silence du devoir

Madame
Tu vas retrouver ton mari
Pendant que l'autre fait la pause

Madame
Le bonheur ça n'est pas grand-chose
Madame
C'est du chagrin qui se repose
Alors
Il ne faut pas le réveiller

Le bonheur
Qu'est-ce que c'est

Das Glück

Madame
Wohin laufen Sie in der Stille
Des Trubels der Straße

Madame
Sie treffen Ihren Liebhaber
Während Ihr Mann arbeitet

Madame
Das Glück ist nicht drei Heller wert
Madame
Sobald er da ist, muss er gehen
Dann
Nutzen Sie den Nachmittag

Madame
Wohin laufen Sie im Lärm
Und der Stille der Pflicht

Madame
Sie treffen Ihren Mann
Während der andere Pause macht

Madame
Das Glück ist nicht viel
Madame
Es ist Kummer, der sich ausruht
Dann
Wecken Sie es nicht auf

Das Glück
Was ist das