Текст и перевод песни Leo Ferré - Le crachat (Live)

Le crachat (Live)

Glaireux à souhait avec des fils dans l'amidon

Se demandant s'il tombera du mur ou non
Le crachat au soleil s'étire

Son Åâ il vitreux de borgne où la haine croupit

Brillant d'un jaune vert pâlot et mal nourri
Sous la canicule chavire

D'où viens-tu pèlerin gélatineux et froid

De quelle gorge obscure as-tu quitté l'emploi
Pour te marier à cette pierre

D'un gosier mal vissé ou d'un nez pituiteux

D'un palais distingué d'un poumon besogneux
Ou d'une langue de vipère

Avant que de finir au plat sur ce granit

Etais-tu préposé au catarrhe au prurit
Ou bien à résoudre une quinte

Es-tu le doute du rêveur l'orgueil du fat

La solution d'un douloureux échec et mat
Ou l'exutoire du farniente

Agacé par l'insecte au ventre crevant d'Åâ ufs

Décoloré, suintant, Le crachat comateux
Sur le trottoir enfin débonde

Tandis qu'agonisant sous des pieds indistincts

A l'aise enfin chez lui il me dit l'air hautain
" Je suis la conscience du monde "

The Spit (Live)

Slimy to wish with threads in the starch

Wondering if it will fall from the wall or not
The spit in the sun stretches

Its vitreous one-eyed Åâ where hatred croupes

Shining with a pale green yellow and poorly nourished
Capsizes under the heat

Where do you come from, cold and gelatinous pilgrim

From which dark throat did you leave your employment
To get married to this stone

From a badly screwed throat or a runny nose

From a distinguished palate of a laborious lung
Or from a viper's tongue

Before ending up on this granite

Were you appointed to catarrh to pruritus
Or rather to resolve a cough

Are you the doubt of the dreamer the pride of the fool

The solution of a painful checkmate
Or the outlet of idleness

Annoyed by the insect with a belly bursting with eggs

Discoloured, oozing, the comatose spit
Finally overflows on the sidewalk

While agonizing under indifferent feet

Finally at ease in his house he tells me with a haughty air
" I am the conscience of the world "