Текст и перевод песни Leo Ferré - Le fleuve aux amants
Elle
coule
mystérieusement
Она
таинственно
течет
La
rivière
des
amants
Река
влюбленных
Endormis
dans
leur
lit
blanc
Спящие
в
своей
белой
постели
Elle
vogue
majestueusement
Она
величественно
модничает
La
frégate
de
leurs
yeux
Фрегат
их
глаз
Vers
des
pays
trop
heureux
В
слишком
счастливые
страны
Et
moi
je
les
regarde
А
я
смотрю
на
них.
Mourir
de
bonheur
Умереть
от
счастья
La
bouche
de
la
belle
enfant
Рот
прекрасного
ребенка
Les
bras
les
mains
de
son
amant
Обнимает
руками
своего
любовника
Font
les
rivages
merveilleux
Делают
берега
чудесными
Du
fleuve
doux
qui
descend
Из
мягкой
реки,
спускающейся
вниз
Dans
leur
lit
tout
blanc
В
их
белой
постели
Il
coule
mystérieusement
Он
таинственно
течет
Le
grand
fleuve
des
amants
Великая
река
влюбленных
Qui
sont
morts
dans
leur
lit
blanc
Которые
умерли
в
своих
белых
постелях
Il
vogue
majestueusement
Он
величественно
модничает
Le
navire
de
leurs
yeux
Корабль
их
глаз
Vers
des
pays
trop
heureux
В
слишком
счастливые
страны
Et
moi...
je
les
regarde...
А
я
...
я
смотрю
на
них...
Je
les
regarde,
Я
смотрю
на
них.,
Les
cheveux
de
la
belle
enfant
Волосы
красивого
ребенка
Ses
larmes
comme
des
affluents
Ее
слезы,
как
потоки
Font
le
grand
fleuve
des
amants
Делают
большую
реку
влюбленных
Qui
descendent
dans
leur
lit
tout
blanc
Которые
ложатся
в
свои
белые
постели
Pour
l'éternité!
На
веки
вечные!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Léo Ferre, Leo Ferre
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.