Текст и перевод песни Leo Ferré - Le métro

Le métro

Les métros vont les métros viennent
Roule ta bosse et va bon train
Descendez-vous à la prochaine
C'est toujours le même refrain

Les amoureux de la Chapelle
Qui ne seront jamais bénis
Descendrons à Bonne Nouvelle
Pour y voir finir leurs ennuis
A Austerlitz un général
Boit du Cognac à trois étoiles
Et les marins de l'Arsenal
Se sentent de vent dans les voiles

REFRAIN

Métros des garçons et des filles
Jasmin ne fait pas le printemps
Les mi-juillets de la Bastille
Ne reviennent pas tous les ans
Métros vaillants des Volontaires
Qui roulez des hymnes guerriers
A Cambronne il vaut mieux se taire
On ne sait pas ce qui peut arriver

REFRAIN

Métros bancal des Invalides
L'uniforme te va bien mal
La Pucelle des Pyramides
N'était même pas caporal
Métros qui roulez vers les gares
Vos cargaisons de liberté
Finirez-vous à Saint-Lazare
A Bac ou à la Trinité?

Метро

Метро всё едут, метро всё мчат,
Катись, моя дорогая, в добрый путь,
Выходите на следующей, мадмуазель,
Всё тот же мотивчик, из раза в раз.

Влюблённые парочки у часовни Сен-Дени,
Которым не суждено венчаться,
Сойдут на станции "Благая Весть",
Чтобы увидеть конец своим печалям.
На Аустерлице генерал,
Пьёт коньяк трёх звёзд,
А матросы из Арсенала
Чувствуют ветер в парусах.

ПРИПЕВ

Метро для парней и девушек,
Жасмин, милая, не делает весны,
Июльские дни взятия Бастилии,
Не повторяются каждый год.
Метро отважных добровольцев,
Что везёте воинственные гимны,
На Камбронн лучше молчать, мадемуазель,
Никогда не знаешь, что может случиться.

ПРИПЕВ

Метро, шатающееся к Дому Инвалидов,
Форма тебе не к лицу, любовь моя,
Дева с Пирамид,
Не была даже капралом.
Метро, что катитесь к вокзалам,
Ваш груз свободы,
Закончится ли он на Сен-Лазаре,
На Бак или у Троицы?