Текст и перевод песни Leo Ferré - Le temps du plastique

Si l'on mettait le temps du plastique
En musique, sique, sique,
On perdrait pas son temps
De temps en temps
Tout en gagnant des sous
Et des bijoux.

Des bijoux en plastique, tique, tique,
Bien plus économiques, miques, miques,
Et bien plus intéressants
Que ces diamants
Que l'on pend, que l'on pend,
Au cou des gens.

Car le temps du plastique
C'est bien plus fantastique, tique, tique,
On y voit le printemps
Passer son temps
À faire des, à faire des
Fleurs en papier.

Si l'on mettait le temps des pin-ups
Au pick-up et hop, et hop,
On y gagnerait son temps
Et son argent
Tout en y perdant niet
À part le chouette

Mais le chouette tu le repeuples
En revirant ton pick-up, et hop, et hop,
Sans avoir à causer
À ces pépées
Qui font pi, qui font pi,
Qui font pitié.

Car le temps des pin-ups
Passera et puis hop, puis hop, puis hop,
Ces pin-ups que l'on pique,
Et hop, et hop,
Sur les murs des maisons
Des cons, des cons.

Si l'on mettait les temps des fanfares
À la gare, gare, gare
On perdrait pas son temps
De temps en temps
Et l'on y gagnerait de quoi
Se faire bien de la joie.

Car mieux vaut une guitare
Que les sonneries de la gloire
Oire, oire,
Que les salons cossus, dodus, connus
Où on se file les potins
Et le popotin.

Car le temps des fanfares
Ça s'en va dare-dare,
Dare-dare,
On y voit des aca, cadémi quoi
Crever comme, crever comme,
Comme tous les hommes.

Si l'on mettait le temps des pin-ups
À la gare, et les fanfares
Au plastic (?), et puis hop!
On serait peinard,
Il est peut-être pas trop tard
Trop tard...
Trop tard...
Trop tard...
Trop tard...
Trop tard...
Trop tard...
Trop tard...
Trop tard...

Если бы мы потратили время на пластик
В музыке, НИЦ, НИЦ,
Мы бы не стали тратить время попусту.
Время от времени
Зарабатывая при этом гроши
И драгоценности.

Пластиковые украшения, клещи, клещи,
Гораздо экономичнее, в микроавтобусе, в микроавтобусе,
И гораздо интереснее
Что эти бриллианты
Пусть висят, пусть висят,
На шее у людей.

Потому что время пластики
Это гораздо более фантастично, тик, тик.,
Там мы видим весну
Проводить свое время
Делать, делать
Бумажные цветы.

Если бы мы потратили время на пин-апы
На пикапе и хоп, и хоп,
Мы бы сэкономили на этом свое время
И его деньги
В то же время потеряв в нем ниета
Кроме совы

Но, сова, ты снова его оставляешь.
Снова запустив свой пикап, и хоп, и хоп,
Без необходимости вызывать
К этим детенышам
Кто делает Пи, кто делает Пи,
Которые жалеют.

Потому что время пин-апов
Пройдет, а потом хоп, потом хоп, потом хоп,
Эти пин-апы, которые мы пьем,
И хоп, и хоп,
На стенах домов
Придурки, придурки.

Если бы мы включили время оркестров
На вокзале, вокзале, вокзале
Мы бы не стали тратить время попусту.
Время от времени
И мы бы на этом заработали
Веселиться хорошо.

Потому что лучше гитара
Пусть мелодии славы
Давай, давай.,
Чем роскошные, пухлые, известные салоны
Куда мы делись сплетнями
И попойка.

Потому что время оркестров
Все идет дерзко-дерзко,
Dare-dare,
В нем мы видим aca, поэтому что
Умереть как, умереть как,
Как и все мужчины.

Если бы мы потратили время на пин-апы
На вокзале, и оркестры
На пластике (?), а затем хоп!
Нам было бы трудно,
Может быть, еще не слишком поздно
Слишком поздно...
Слишком поздно...
Слишком поздно...
Слишком поздно...
Слишком поздно...
Слишком поздно...
Слишком поздно...
Слишком поздно...