Les oiseaux du malheur - Leo Ferré перевод на немецкий

Les oiseaux du malheur

Et nous resterons quelques " abstraits "
Comme les oiseaux de nuit de préférence
Comme Les Oiseaux Du Malheur...

Ils ont des becs, ils ont des yeux perçants
Comme les femmes
Les Oiseaux Du Malheur
Ils ont la grâce, ils volent adorablement
Comme les femmes
Les Oiseaux Du Malheur
Ils ont des pattes et marchent dans le vent
Comme les femmes
Les Oiseaux Du Malheur

Ils ont des nids avec tous nos enfants
Comme les femmes
Les Oiseaux Du Malheur
C'est avec ça que nous dormons
Et c'est pour ça que nous crevons
En essayant de leur apprendre
Le doute et la misère

Viens avec ton bec
Avec tes yeux viens
Avec ta grâce avec tes pattes viens
Avec ton nid et avec mon enfant
Mon bel oiseau du malheur

Ils ont des becs ils ont des yeux perçants

Die Vögel des Unglücks

Und wir bleiben einige "Abstrakte"
Wie die Nachtvögel vorzugsweise
Wie Die Vögel Des Unglücks...

Sie haben Schnäbel, sie haben durchdringende Augen
Wie die Frauen
Die Vögel Des Unglücks
Sie haben Anmut, sie fliegen entzückend
Wie die Frauen
Die Vögel Des Unglücks
Sie haben Beine und gehen im Wind
Wie die Frauen
Die Vögel Des Unglücks

Sie haben Nester mit all unseren Kindern
Wie die Frauen
Die Vögel Des Unglücks
Damit schlafen wir
Und daran gehen wir zugrunde
Indem wir versuchen, ihnen beizubringen
Den Zweifel und das Elend

Komm mit deinem Schnabel
Mit deinen Augen komm
Mit deiner Anmut mit deinen Beinen komm
Mit deinem Nest und mit meinem Kind
Mein schöner Vogel des Unglücks

Sie haben Schnäbel sie haben durchdringende Augen