Текст и перевод песни Leo Ferré - Ma vieille branche

T'as des cheveux comm' des feuill's mortes
Et du chagrin dans tes ruisseaux
Et l' vent du Nord qui prêt' main-forte
A la mèr' pluie qu'est toute en eau
Ma vieille branche
T'as des prénoms comm' des gerçures
D'azur tout gris dans tes chiffons
Et l' vent du Nord et ses coutures
Où meur'nt tranquill's les papillons
Ma vieille branche
T'as l' rossignol qui t' fait des dettes
Et les yeux doux en coup d' brouillard
Ce vieux chanteur c'est qu'un' girouette
T'as qu'à lui mett' ton vieux foulard
Ma vieille branche
T'as les prés comme un chapeau d' paille
De quand l'été se f'sait tout beau
Et des guignols que l'on empaille
A fair' s'en aller tes oiseaux
Ma vieille branche
T'as l' cul tout nu comm' les bell's gosses
Arrivées là pour un moment
Mais toi ma vieille il faut qu' tu bosses
Pour arriver jusqu'au printemps
Ma vieille branche
T'as rien pour toi qu'un' pauv' frimousse
Un vieux sapin qui t' fait crédit
Deux trois p'tit's fleurs va que j' te pousse
Et puis l'hiver au bout d' ta vie
Ma vieille branche... d'automne

У тебя волосы, похожие на мертвые листья.
И горе в твоих ручьях.
И Северный ветер, который держит руку на пульсе
В утреннем дожде, который весь в воде
Моя старая ветка
У тебя есть имена, которые ты называешь грязными.
Все серо-Лазурное в твоих лохмотьях.
И Северный ветер и его швы
Где убивают бабочек Транквилл
Моя старая ветка
У тебя есть Соловей, который делает тебе долги
И кроткие глаза в тумане
Этот старый певец-всего лишь флюгер.
Тебе просто нужно надеть на него свой старый шарф.
Моя старая ветка
У тебя луга, как соломенная шляпа.
Когда лето становится все прекраснее
И какие-то хитрости, которые мы набиваем
По-честному уходи, твои птицы.
Моя старая ветка
У тебя вся задница голая, общайся с детьми Белл.
Заезжаем туда на некоторое время
Но ты, моя старая, тебе нужно работать.
Чтобы добраться до весны
Моя старая ветка
У тебя нет ничего для себя, кроме легкомысленного "паува".
Старая ель, которая делает тебе честь
Два трех твоих цветка, которые я тебе подниму
А потом зима в конце твоей жизни
Моя старая... осенняя ветка