Текст и перевод песни Leo Ferré - Monsieur tout blanc

Nonsieur tout blanc
Vous enseignez la charité bien ordonnée
Dans vos châteaux en Italie
La charité, c'est p'têtre joli, mais qu'est-ce que c'est?

Pendant c'temps là
Moi j'vis à Aubervilliers,
Avec deux bras noués
Autour d'ma misére,
Pour boufer faut trimer mon p'tit père.

Monsieur tout blanc
L'oiseau blessé que chaque jour vous consommez
Etait d'une race maudite, Monsieur tou blanc, entre nous, dites:
Y'a pas longtemps vous vous taisiez!

Pendant c'temps là
Moi j'vivais à Aubervilliers,
Ca n'était pas l'époque à lire des bréviaires,
Yavait des tas d'questions qu'il fallait s'poser,
Pour durer faut lutter mon p'tit père.

Monsieur tout blanc
Si j'enseignais la charité bien ordonnée
Dans mes châteaux d'Aubervilliers,
Ca n'est pas vous qu'j'irai trouver
Pour m'enseigner
C'qui faut donner.

Не совсем белый
Вы учите упорядоченной благотворительности
В ваших замках в Италии
Благотворительность-это, конечно, красиво, но что это такое?

За это время там
Я живу в Обервилье.,
С двумя узловатыми руками
Вокруг моего несчастья,
Для этого надо подрезать моего папашу.

Господин весь белый
Раненая птица, которую вы потребляете каждый день
Мы принадлежали к проклятой расе, Мистер ту Блан, между нами говоря:
Не так давно вы молчали!

За это время там
Я жил в Обервилье.,
Это было не то время, чтобы читать бревиарии,
Было много вопросов, которые нужно было задать себе,
Чтобы выжить, нужно бороться с моим отцом.

Господин весь белый
Если бы я учил упорядоченной благотворительности
В моих замках Обервилье,
Я найду не вас, а вас.
Чтобы научить меня
Это нужно отдать.