Текст и перевод песни Leo Ferré - Notre-Dame de la Mouise

O Notre-Dame de la mouise,
Vierge de la cloche de bois,
Me revoici dans votre église
Prenez enfin pitié de moi
Avec vous j'ai bien fait mes classes
Déjà vous m'avez trop comblé
A d'autr's, accordez donc la grac'
De n'être pas favorisés.
O Notre-Dame des blasphèmes
Puisqu'on dit que je vous dois tout,
Vous me devez au moins mes peines,
Mais c'est un secret entre nous,
Nous n'avons plus rien à nous dire
Et que vos beaux yeux inhumains
Fassent à d'autres tous les sourires
Que vous étaliez sur mon pain.
O Notre-Dame de mes traites,
Que vous n'avez jamais payées,
Vous dont la robe bleue est faite,
De tous mes papiers bleus d'huissier,
De mes musiques sans commandes,
Je vous ai fort bien habillée,
A d'autres faites donc l'offrande
De votre riche pauvreté.
O Notre-Dame de misère
Mon coeur est au Mont de Piété,
Je l'ai laissé sur vos prières,
Mais ne peux plus l'y retirer
Pour moi que sauriez-vous donc faire,
Sinon faire un chemin de croix
Qui descendrait de mon calvaire
Où d'autres font leurs premiers pas.
O Notre-Dame de bohème
Sainte-Vierge de la purée,
Si vous voulez que je vous aime,
Vous qui m'avez bien trop aimé
Il vous reste une chose à faire,
Vous ne pouvez la refuser,
Mettez-moi sous un peu de terre,
Qui ne vous aura rien coûté.
Allez, si les fleurs sont trop chèr's
Je tâcherai de m'en passer.
A bientôt.

О Нотр-Дам де ла Муаз,
Дева деревянного колокола,
Увидимся со мной в вашей церкви
Сжалься наконец надо мной
С тобой я хорошо провел свои занятия.
Вы и так слишком меня довели.
Другим, так что будьте любезны
Не поощрялось.
О Богоматерь богохульств
Поскольку говорят, что я вам всем обязан.,
Вы должны мне хотя бы мои горести.,
Но это секрет между нами,
Нам больше нечего сказать друг другу
И пусть твои прекрасные нечеловеческие глаза
Заставляйте других улыбаться всем
Пусть вы намажетесь моим хлебом.
О Богоматерь моих преданий,
Что вы никогда не платили,
Вы, чье синее платье сшито,
Из всех моих голубых бумаг пристава,
Из моей музыки без команд,
Я хорошо вас одела.,
Итак, другим приносите приношение
От вашей богатой бедности.
О Богоматерь страданий
Мое сердце на горе благочестия,
Я оставил это на ваших молитвах,
Но больше не могу вытащить его оттуда
Для меня, что бы вы могли сделать,
В противном случае проложите перекрестный путь
Кто сойдет с моей Голгофы
Где другие делают свои первые шаги.
О Богемская Богоматерь
Святая Дева де ла пюре,
Если ты хочешь, чтобы я любил тебя,
Вы, которые слишком любили меня
Вам осталось сделать одно дело,
Вы не можете ей отказать,
Положи меня под землю.,
Который вам ничего не будет стоить.
Давай, если цветы слишком дорогие.
Я постараюсь обойтись без этого.
До скорого.