Pauvre Rutebeuf - Leo Ferréперевод на английский
Que
sont
mes
amis
devenus
Where
are
my
friends
now
Que
j'avais
de
si
près
tenus
Those
whom
I
held
so
dearly
Et
tant
aimés
And
loved
so
much
Ils
ont
été
trop
clairsemés
They
have
been
too
widely
scattered
Je
crois
le
vent
les
a
ôtés
I
believe
the
wind
has
taken
them
away
L'amour
est
morte
Love
is
dead
Ce
sont
amis
que
vent
emporte
These
are
the
friends
that
the
wind
carries
away
Et
il
ventait
devant
ma
porte
And
it
was
blowing
in
front
of
my
door
Les
emporta
They
took
them
away
Avec
le
temps
qu'arbre
défeuille
With
the
time
that
the
tree
defoliates
Quand
il
ne
reste
en
branche
feuille
When
there
is
no
leaf
left
on
the
branch
Qui
n'aille
à
terre
That
does
not
go
to
the
ground
Avec
pauvreté
qui
m'atterre
With
the
poverty
that
weighs
me
down
Qui
de
partout
me
fait
la
guerre
That
makes
war
on
me
from
everywhere
Au
temps
d'hiver
In
the
winter
time
Ne
convient
pas
que
vous
raconte
It
is
not
appropriate
that
I
tell
you
Comment
je
me
suis
mis
à
honte
How
I
brought
myself
to
shame
En
quelle
manière
In
what
manner
Que
sont
mes
amis
devenus
Where
are
my
friends
now
Que
j'avais
de
si
près
tenus
Those
whom
I
held
so
dearly
Et
tant
aimés
And
loved
so
much
Ils
ont
été
trop
clairsemés
They
have
been
too
widely
scattered
Je
crois
le
vent
les
a
ôtés
I
believe
the
wind
has
taken
them
away
L'amour
est
morte
Love
is
dead
Le
mal
ne
sait
pas
seul
venir
Evil
does
not
know
how
to
come
alone
Tout
ce
qui
m'était
à
venir
All
that
was
to
come
to
me
M'est
avenu
Has
come
to
pass
Pauvre
sens
et
pauvre
mémoire
Poor
meaning
and
poor
memory
M'a
Dieu
donné
le
roi
de
gloire
God
has
given
me
the
King
of
Glory
Et
pauvres
rentes
And
poor
income
Et
droit
au
cul
quand
bise
vente
And
right
in
the
ass
when
the
north
wind
blows
Le
vent
me
vient,
le
vent
m'évente
The
wind
comes
to
me,
the
wind
strips
me
bare
L'amour
est
morte
Love
is
dead
Ce
sont
amis
que
vent
emporte
These
are
the
friends
that
the
wind
carries
away
Et
il
ventait
devant
ma
porte
And
it
was
blowing
in
front
of
my
door
Les
emporta
They
took
them
away
L'espérance
de
lendemain
The
hope
of
tomorrow
Ce
sont
mes
fêtes
These
are
my
celebrations
Оцените перевод
1
La petite fille et Père Noël
2 La colombe
3 La bourree du celibataire
4 Je t'aime
5 Je ne sais pas
6 Quand On N'A Que L'Amour
7 La tendresse
8 Ne me quitte pas
9 La Valse A Mille Temps
10 Au printemps
11 La dame patronesse
12 La lumiere jaillira
13 Dites si c'était vrai
14 L'accordéon de la vie
15 L'aventure
16 Le diable «Ça va»
17 Les flamandes
18 Grand jacques
19 Les funérailles d'antan
20 Brave Margot
21 Ballade des dames du temps jadis
22 Je Me Suis Fait Tout Petit
23 Les Sabots D'helene
24 Les Amoureux Des Bancs Publics
25 Le Gorille
26 La Mauvaise Reputation
27 Chanson Pour L'auvergnat
28 La chasse aux papillons
29 La Femme D'hector
30 Corne d'auroch
31 Gastibelza
32 Le parapluie
33 Il N'y A Pas D'amour Heureux
34 J'ai Rendez-Vous Avec Vous
35 La Cane De Jeanne
36 Aupres De Mon Arbre
37 Isabelle
38 Tais Toi Marseille
39 L'æillet blanc
40 Le Cri Des Sirènes
41 Ne Me Quitte Pas
42 Pénélope
43 Les Flamandes
44 Il n'y a pas d'amour heureux
45 Seul
46 D'Elle A Lui
47 Souris Pas, Tony
48 Un Monsieur Me Suit Dans La Rue
49 Litanies Pour Un Retour
50 Les Boutons Dorés
51 L'homme en habit
52 Mon pote le gitan
53 Les dames de la poste
54 Sur La Place
55 Maitresse d'acteur
56 La Belle Amour
57 Une Jolie Fleur
58 Paname
59 Comme à Ostende
60 Notre amour
61 Le flamenco de Paris
62 Monsieur William
63 Le temps du tango
64 Merde à Vauban
65 Les Poètes
66 Harmonie Du Soir
67 Quand C'est Fini, Ça Recommence
68 Pauvre Rutebeuf
69 Jolie mome
70 A saint germain des pres
71 L'ile Saint Louis
72 Le Pont Mirabeau
73 La chanson du scaphandrier
74 Paris Canaille
75 Graine D'ananar
76 Le piano du pauvre
2 La colombe
3 La bourree du celibataire
4 Je t'aime
5 Je ne sais pas
6 Quand On N'A Que L'Amour
7 La tendresse
8 Ne me quitte pas
9 La Valse A Mille Temps
10 Au printemps
11 La dame patronesse
12 La lumiere jaillira
13 Dites si c'était vrai
14 L'accordéon de la vie
15 L'aventure
16 Le diable «Ça va»
17 Les flamandes
18 Grand jacques
19 Les funérailles d'antan
20 Brave Margot
21 Ballade des dames du temps jadis
22 Je Me Suis Fait Tout Petit
23 Les Sabots D'helene
24 Les Amoureux Des Bancs Publics
25 Le Gorille
26 La Mauvaise Reputation
27 Chanson Pour L'auvergnat
28 La chasse aux papillons
29 La Femme D'hector
30 Corne d'auroch
31 Gastibelza
32 Le parapluie
33 Il N'y A Pas D'amour Heureux
34 J'ai Rendez-Vous Avec Vous
35 La Cane De Jeanne
36 Aupres De Mon Arbre
37 Isabelle
38 Tais Toi Marseille
39 L'æillet blanc
40 Le Cri Des Sirènes
41 Ne Me Quitte Pas
42 Pénélope
43 Les Flamandes
44 Il n'y a pas d'amour heureux
45 Seul
46 D'Elle A Lui
47 Souris Pas, Tony
48 Un Monsieur Me Suit Dans La Rue
49 Litanies Pour Un Retour
50 Les Boutons Dorés
51 L'homme en habit
52 Mon pote le gitan
53 Les dames de la poste
54 Sur La Place
55 Maitresse d'acteur
56 La Belle Amour
57 Une Jolie Fleur
58 Paname
59 Comme à Ostende
60 Notre amour
61 Le flamenco de Paris
62 Monsieur William
63 Le temps du tango
64 Merde à Vauban
65 Les Poètes
66 Harmonie Du Soir
67 Quand C'est Fini, Ça Recommence
68 Pauvre Rutebeuf
69 Jolie mome
70 A saint germain des pres
71 L'ile Saint Louis
72 Le Pont Mirabeau
73 La chanson du scaphandrier
74 Paris Canaille
75 Graine D'ananar
76 Le piano du pauvre
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.