Rêvé pour l'hiver - Leo Ferréперевод на английский
Rêvé
pour
l'hiver
Winter
Dreams
L'hiver,
nous
irons
dans
un
petit
wagon
rose
In
winter,
we'll
travel
in
a
little
pink
wagon
Avec
des
coussins
bleus.
With
blue
cushions.
Nous
serons
bien.
Un
nid
de
baisers
fous
repose
We'll
be
cozy.
A
nest
of
soft
kisses
rests
Dans
chaque
coin
moelleux.
In
every
velvety
corner.
Tu
fermeras
l'oeil,
pour
ne
point
voir,
par
la
glace,
You'll
close
your
eyes,
so
as
not
to
see,
through
the
glass,
Grimacer
les
ombres
des
soirs,
The
shadows
of
the
evening
grimacing,
Ces
monstruosités
hargneuses,
populace
These
spiteful
monstrosities,
a
populace
De
démons
noirs
et
de
loups
noirs.
Of
black
demons
and
black
wolves.
Puis
tu
te
sentiras
la
joue
égratignée...
Then
you'll
feel
your
cheek
scratched...
Un
petit
baiser,
comme
une
folle
araignée,
A
little
kiss,
like
a
crazy
spider,
Te
courra
par
le
cou...
Will
run
down
your
neck...
Et
tu
me
diras:
" Cherche!
" en
inclinant
la
tête,
And
you'll
say
to
me,
"Find
it!"
tilting
your
head,
- Et
nous
prendrons
du
temps
à
trouver
cette
bête
- And
we'll
take
our
time
finding
that
creature
- Qui
voyage
beaucoup...
- That
travels
a
lot...
Оцените перевод
1
Les Temps Difficiles
2 Les Parisiens
3 Ta Parole
4 La Gueuse
5 Pacific Blues
6 Miss Guéguerre
7 Quand j'étais môme
8 Sans façon
9 Tu sors souvent la mer
10 Epique époque
11 La mélancolie
12 Titi de Paris
13 Franco la muerte
14 Mes Petites Amoureuses
15 L'Etoile A Pleuré Rose
16 Ni Dieu Ni Maître
17 La Chanson Des Amants
18 L'âge d'or
19 Paris Spleen
20 La grève
21 C'Est La Vie
22 Les romantiques
23 On S'Aimera
24 Beau saxo
25 Je Vous Vois Encor
26 La mort
27 La Faim
28 Le Palladium
29 La poésie
30 Sérénade
31 Ma bohême
32 Les Chercheuses De Poux
33 Clair De Lune
34 Rêvé pour l'hiver
35 O triste, triste était mon âme
36 La complainte de la télé
37 Monsieur Barclay
38 Les retraités
39 Le marché du poète
40 Mon général
41 Les rupins
42 Je T'Aime Tant
43 Je chante pour passer le temps
44 L'étrangère
45 Mon rêve familier
46 Ecoutez La Chanson Bien Douce
47 Chanson De La Plus Haute Tour
48 Il Patinait Merveilleusement
49 Soleils couchants
50 Green
51 Les assis
52 L'Espoir Luit Comme Un Brin De Paille Dans L'Etable
53 Art poétique
54 Pensionnaires
55 Ame te souvient-il
56 Le buffet
57 Les poètes de sept ans
58 Chanson d'automne
59 Les Corbeaux
60 Paname
61 Si Tu T'En Vas
62 Elsa
63 Blues
64 Les Fourreurs
65 Il N'Aurait Fallu
66 Les Quat'Cents Coups
67 Est-ce ainsi que les hommes vivent?
68 L'affiche rouge
69 Paname (Version 45T)
70 Quand C'est Fini, Ça Recommence
71 Comme à Ostende
72 Jolie mome
73 La maffia
74 Les Poètes
75 Merde à Vauban
76 Tu N'En Reviendras Pas
77 Mon piano
78 Thank you Satan
79 Les femmes (Les femmes)
80 La Gitane
81 C'est le printemps
82 T'es rock Coco
83 Les tziganes
84 La vie est louche
85 Plus jamais
86 Ca S'Lève A L'Est
87 T'Es Chouette
88 Mister Giorgina
89 Regardez-Les
90 E.P Love
91 La vieille pèlerine
92 Les bonnes manières
93 La langue française
94 Chanson mécanisée
95 Le Vent
96 Les chéris
97 Nous deux
98 Vingt ans
99 L’amour
100 Ca t' va
2 Les Parisiens
3 Ta Parole
4 La Gueuse
5 Pacific Blues
6 Miss Guéguerre
7 Quand j'étais môme
8 Sans façon
9 Tu sors souvent la mer
10 Epique époque
11 La mélancolie
12 Titi de Paris
13 Franco la muerte
14 Mes Petites Amoureuses
15 L'Etoile A Pleuré Rose
16 Ni Dieu Ni Maître
17 La Chanson Des Amants
18 L'âge d'or
19 Paris Spleen
20 La grève
21 C'Est La Vie
22 Les romantiques
23 On S'Aimera
24 Beau saxo
25 Je Vous Vois Encor
26 La mort
27 La Faim
28 Le Palladium
29 La poésie
30 Sérénade
31 Ma bohême
32 Les Chercheuses De Poux
33 Clair De Lune
34 Rêvé pour l'hiver
35 O triste, triste était mon âme
36 La complainte de la télé
37 Monsieur Barclay
38 Les retraités
39 Le marché du poète
40 Mon général
41 Les rupins
42 Je T'Aime Tant
43 Je chante pour passer le temps
44 L'étrangère
45 Mon rêve familier
46 Ecoutez La Chanson Bien Douce
47 Chanson De La Plus Haute Tour
48 Il Patinait Merveilleusement
49 Soleils couchants
50 Green
51 Les assis
52 L'Espoir Luit Comme Un Brin De Paille Dans L'Etable
53 Art poétique
54 Pensionnaires
55 Ame te souvient-il
56 Le buffet
57 Les poètes de sept ans
58 Chanson d'automne
59 Les Corbeaux
60 Paname
61 Si Tu T'En Vas
62 Elsa
63 Blues
64 Les Fourreurs
65 Il N'Aurait Fallu
66 Les Quat'Cents Coups
67 Est-ce ainsi que les hommes vivent?
68 L'affiche rouge
69 Paname (Version 45T)
70 Quand C'est Fini, Ça Recommence
71 Comme à Ostende
72 Jolie mome
73 La maffia
74 Les Poètes
75 Merde à Vauban
76 Tu N'En Reviendras Pas
77 Mon piano
78 Thank you Satan
79 Les femmes (Les femmes)
80 La Gitane
81 C'est le printemps
82 T'es rock Coco
83 Les tziganes
84 La vie est louche
85 Plus jamais
86 Ca S'Lève A L'Est
87 T'Es Chouette
88 Mister Giorgina
89 Regardez-Les
90 E.P Love
91 La vieille pèlerine
92 Les bonnes manières
93 La langue française
94 Chanson mécanisée
95 Le Vent
96 Les chéris
97 Nous deux
98 Vingt ans
99 L’amour
100 Ca t' va
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.