Текст и перевод песни Leo Ferré - T'Es Chouette

T'es chouette avec tes pantalons fuseaux qui revêtent à peine ta peau
T'es chouette avec tes mains des soirs de bal
À dessiner les fleurs du mal, t'es chouette
T'es chouette avec ta mèche qui fait l'tapin
En haut d'ta gueule comme un grappin
T'es chouette avec tes dents dans le mitan
De tes baisers à cent mille francs, t'es chouette
T'es chouette avec tes hanches télévisées
Quand j'suis pas là pour les viser
T'es chouette avec tes yeux à négocier
Toutes les mirettes de ton quartier, t'es chouette
T'es chouette avec tes dents au beau milieu
D'ta bouche qui bouffe pas qu'du bon Dieu
T'es chouette avec ta gaine qui fait scandale
À cacher l'péché capital, t'es chouette
T'es chouette avec ton or qu'on va chercher dans un filon pas haut perché

T'es chouette avec tes bas serrés d'un cran
Quand on n'a pas tout à fait l'temps, t'es chouette
T'es chouette avec ta rivière à diamants
Quand on en croque, évidemment
T'es chouette avec ta gorge et ses pépins
Qui vont par deux comme les câlins, t'es chouette
T'es chouette avec ton pyjama lilas que tu mets quand je n'suis pas là
T'es chouette avec ton deux-pièces à carreaux
Dont je ne connais que l'bout du dos, t'es chouette
T'es chouette avec la rage sous ta peau
Quand tu plies comme plient les roseaux
T'es chouette avec mes bras comme un collier
Au moment où tu vas m'gueuler
C'est chouette, c'est chouette, c'est chouette.

Ты прекрасно выглядишь в своих брюках с веретенами, которые едва обтягивают твою кожу
Ты прекрасно справляешься со своими руками на выпускных вечерах
Ты прекрасно рисуешь Цветы зла.
Ты прекрасно смотришься со своей прядью, которая притягивает
Над твоим ртом, как захват,
Ты прекрасно смотришь своими зубами в перчатке.
От твоих поцелуев до ста тысяч франков ты прекрасна.
Ты прекрасно выглядишь со своими бедрами на телевизоре
Когда меня нет рядом, чтобы прицелиться в них
Ты прекрасно ведешь переговоры своими глазами.
Все зазнайки в твоем районе, ты прекрасна.
Ты прекрасно выглядишь с зубами прямо посередине.
Твоими устами, которые едят не что иное, как благое Божье
Ты прекрасно выглядишь со своими ножнами, которые вызывают скандал
Скрывая главный грех, ты отлично справляешься с этим.
Ты прекрасно справляешься со своим золотом, которое мы будем искать на невысокой возвышенности.

Ты прекрасно выглядишь в своих обтягивающих чулках.
Когда у нас совсем нет времени, ты выглядишь прекрасно.
Ты прекрасно выглядишь со своей бриллиантовой рекой.
Когда мы жуем немного, очевидно
Ты прекрасно выглядишь со своим горлом и его глюками.
Кто идет по двое, как обнимаются, ты классная.
Ты прекрасно выглядишь в своей сиреневой пижаме, которую надеваешь, когда меня нет рядом.
Ты прекрасно выглядишь со своей клетчатой двойкой.
О котором я знаю только до конца, ты классная.
Ты прекрасно выглядишь с яростью под своей кожей.
Когда ты складываешь, как складываешь тростник
Ты прекрасно держишь мои руки как ошейник.
В тот момент, когда ты будешь кричать на меня
Это прекрасно, это прекрасно, это прекрасно.