Текст и перевод песни Leo Ferré - T'Es Chouette

T'Es Chouette

T'es chouette avec tes pantalons fuseaux qui revêtent à peine ta peau
T'es chouette avec tes mains des soirs de bal
À dessiner les fleurs du mal, t'es chouette
T'es chouette avec ta mèche qui fait l'tapin
En haut d'ta gueule comme un grappin
T'es chouette avec tes dents dans le mitan
De tes baisers à cent mille francs, t'es chouette
T'es chouette avec tes hanches télévisées
Quand j'suis pas là pour les viser
T'es chouette avec tes yeux à négocier
Toutes les mirettes de ton quartier, t'es chouette
T'es chouette avec tes dents au beau milieu
D'ta bouche qui bouffe pas qu'du bon Dieu
T'es chouette avec ta gaine qui fait scandale
À cacher l'péché capital, t'es chouette
T'es chouette avec ton or qu'on va chercher dans un filon pas haut perché

T'es chouette avec tes bas serrés d'un cran
Quand on n'a pas tout à fait l'temps, t'es chouette
T'es chouette avec ta rivière à diamants
Quand on en croque, évidemment
T'es chouette avec ta gorge et ses pépins
Qui vont par deux comme les câlins, t'es chouette
T'es chouette avec ton pyjama lilas que tu mets quand je n'suis pas là
T'es chouette avec ton deux-pièces à carreaux
Dont je ne connais que l'bout du dos, t'es chouette
T'es chouette avec la rage sous ta peau
Quand tu plies comme plient les roseaux
T'es chouette avec mes bras comme un collier
Au moment où tu vas m'gueuler
C'est chouette, c'est chouette, c'est chouette.

Ты прелесть

Ты прелесть в своих обтягивающих брючках, едва скрывающих твою кожу
Ты прелесть, когда твоими руками в вечера балов
Рисуются цветы зла, ты прелесть
Ты прелесть с твоей прядкой, кокетливо
Уложенной на твоем личике, словно крючок
Ты прелесть с твоими зубками посреди
Твоих поцелуев стоимостью в сто тысяч франков, ты прелесть
Ты прелесть с твоими бедрами, словно с экрана телевизора,
Когда меня нет рядом, чтобы их оценить
Ты прелесть с твоими глазами, соблазняющими
Всех красоток в твоем районе, ты прелесть
Ты прелесть с твоими зубками прямо посередине
Твоего ротика, который ест не только манной небесной
Ты прелесть в своем корсете, вызывающем скандал,
Скрывающем смертный грех, ты прелесть
Ты прелесть с твоим золотом, которое добывают из неглубокой жилы

Ты прелесть в своих чулках, затянутых потуже,
Когда совсем нет времени, ты прелесть
Ты прелесть с твоим ожерельем из бриллиантов,
Когда их кусаешь, разумеется
Ты прелесть с твоей грудью и ее сосочками,
Которые идут по два, как объятия, ты прелесть
Ты прелесть в своей сиреневой пижаме, которую ты надеваешь, когда меня нет рядом
Ты прелесть в своем клетчатом бикини,
Которого я видел только сзади, ты прелесть
Ты прелесть с яростью под кожей,
Когда ты гнешься, как гнутся камыши
Ты прелесть в моих объятиях, словно в ожерелье,
В тот момент, когда ты собираешься на меня накричать
Это прелесть, это прелесть, это прелесть.