Текст и перевод песни Leo Ferré - À la villette

À la villette

Ça sent la prairie lointaine et désolée
Ça sent les sources qui ne tarissent jamais
Ça sent les cavalcades déchaînées

Le far-west et l'azur le Tyrol et la neige
L'alpe et les cloches dans la vallée

Ça sent le bon lait et les croissants tout chauds
Qui viennent du boulanger
Ça sent les consciences fatiguées

Ça sent la terre antique et solennelle
Qui tourne tout autour du soleil

Ça sent l'homme
Ça sent aussi un peu le sang à la Villette

В Виллете

Пахнет далекой и пустынной прерией,
Пахнет источниками, что никогда не иссякнут,
Пахнет безудержной скачкой.

Диким Западом и лазурью, Тиролем и снегом,
Альпами и колоколами в долине.

Пахнет свежим молоком и горячими круассанами,
Что только что из пекарни,
Пахнет усталой совестью.

Пахнет древней и величественной землей,
Что вращается вокруг солнца.

Пахнет человеком,
И немного кровью, здесь, в Виллете.