Leo Fressato - De Janeiro a Janeiro - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Leo Fressato - De Janeiro a Janeiro




De Janeiro a Janeiro
De Rio à Rio
Talvez eu volte logo pro teu sertão
Peut-être que je reviendrai bientôt dans ton sertão
Me retorcer no teu cerrado
Pour me tordre dans ton cerrado
Pra ressecar até rachar o coração
Pour sécher jusqu'à fissurer mon cœur
Que quase morreu afogado
Qui a presque été noyé
É que eu vim de longe eu vim do frio (sul)
C'est que je viens de loin, je viens du froid (sud)
E o povo chora o dia inteiro
Et là, les gens pleurent toute la journée
É por isso que chove e que tudo mofa
C'est pour cela qu'il pleut et que tout pourrit
De janeiro a janeiro
De janvier à janvier
Mas se eu chegar no teu cerrado
Mais si j'arrive dans ton cerrado
E você estiver do meu lado
Et que tu sois à mes côtés
O meu coração rachado
Mon cœur brisé
Você pode pingar uma gota do teu suor molhado
Tu peux verser une goutte de ta sueur humide
E o meu coração estará fecundado
Et mon cœur sera fécondé
E pronto pra levar
Et prêt à emporter
O mar pro interior do teu país
La mer vers l'intérieur de ton pays
Levar o mar pro interior do teu país
Emporter la mer vers l'intérieur de ton pays
Levar meu mar pro interior do teu país
Emporter ma mer vers l'intérieur de ton pays
De janeiro a janeiro
De janvier à janvier





Авторы: Leonardo Fressato Santos


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.