Текст и перевод песни Leo Fressato - Nesse Apartamento

Nesse Apartamento

E quando eu percebi
Estávamos nós dois
De novo nesse apartamento
A organizar o tempo
O que se foi e o que vai ficar
Pra agora e talvez depois
Vassoura, feijão com arroz
Pudim de amora
O beijo que eu vou te dar
E a cama pra bagunçar
Chuva que demora
E então que eu vi no espelho do elevador
Nós dois arrumando os cabelos
A disfarcar os medos
De um velho amor que irá passar
Só vai se lembrar depois
Vassoura, feijão com arroz
Pudim de amora
O beijo que você me dava
E a cama que eu bagunçava
Chuva que demora
E quando eu percebi
Estávamos nós dois
De novo nesse apartamento
A disfarcar os medos
De um velho amor que irá passar
E o fim começou
Como os finais costumam começar
Só faltou amor ou nem faltou
Chegou a hora de acabar

Dans cet appartement

Et quand je me suis rendu compte
Que nous étions tous les deux
Dans cet appartement à nouveau
À organiser le temps
Ce qui est passé et ce qui va rester
Pour maintenant et peut-être plus tard
Balai, riz et haricots
Crème de mûres
Le baiser que je vais te donner
Et le lit à mettre en désordre
Pluie qui dure
Et puis j'ai vu dans le miroir de l'ascenseur
Nous deux en train de nous arranger les cheveux
À cacher nos peurs
D'un vieil amour qui passera
On ne s'en souviendra que plus tard
Balai, riz et haricots
Crème de mûres
Le baiser que tu me donnais
Et le lit que je mettais en désordre
Pluie qui dure
Et quand je me suis rendu compte
Que nous étions tous les deux
Dans cet appartement à nouveau
À cacher nos peurs
D'un vieil amour qui passera
Et la fin a commencé
Comme les fins ont l'habitude de commencer
Il manquait juste de l'amour ou peut-être pas
L'heure est venue de terminer