Текст и перевод песни Leo García - Subi, Subi

Subi, Subi

Es momento de empezar a subir
Es momento de empezar a vibrar
Paso a paso, arriba, arriba sin mirar atrás

Olvida tu cuerpo y entrégate al ritmo
Con la altura de cabeza a los pies
Celebremos que estamos vivos
Subí hasta acá

El agua sube, el agua cae
El agua fluye entre las piedras
Salvajemente y suavemente

Siempre me acuerdo de vos
Porque todo lo que veo es hermoso
Siempre me acuerdo de vos
Cuando estoy en lo alto tocando las nubes

Valles y quebradas
Puna, norte, sur
Quebrada de Humahuaca
Calchaquí, Santa María
Inca Colonial, Aguada San José
Tafí del Valle y Belén
Santiago del Estero

Conquista mi corazón
Conquisto tu corazón
Conquista mi corazón
Conquisto tu corazón

Conquista mi corazón
Conquisto tu corazón
Conquista mi corazón
Conquisto tu corazón

Subí, subí, subí, subí
Bailemos y que no termine
Subí, subí, subí, subí
Bailemos y que no termine

Siempre me acuerdo de vos
Porque todo lo que veo es hermoso
Siempre me acuerdo de vos
Cuando estoy en lo alto tocando las nubes

Valles y quebradas
Puna, norte, sur
Quebrada de Humahuaca
Calchaquí, Santa María
Inca Colonial, Aguada San José
Tafí del Valle y Belén
Santiago del Estero

Conquista mi corazón
Conquisto tu corazón
Conquista mi corazón
Conquisto tu corazón

Conquista mi corazón
Conquisto tu corazón
Conquista mi corazón
Conquisto tu corazón

Es momento de empezar a subir, oh
Es momento de empezar a vibrar, oh
Paso a paso, arriba, arriba sin mirar atrás

Olvida tu cuerpo y entrégate al ritmo, oh
Con la altura de cabeza a los pies, oh
Celebremos que estamos vivos
Subí hasta acá

Es momento de empezar a subir, oh
Es momento de empezar a vibrar, oh
Paso a paso, arriba, arriba sin mirar atrás

Olvida tu cuerpo y entrégate al ritmo, oh
Con la altura de cabeza a los pies, oh
Celebremos que estamos vivos
Subí hasta acá

Monte, Monte

Il est temps de commencer à monter
Il est temps de commencer à vibrer
Étape par étape, en haut, en haut sans regarder en arrière

Oublie ton corps et abandonne-toi au rythme
Avec la hauteur de la tête aux pieds
Célébrons le fait que nous sommes vivants
Je suis monté jusqu'ici

L'eau monte, l'eau tombe
L'eau coule entre les pierres
Sauvagement et doucement

Je pense toujours à toi
Parce que tout ce que je vois est beau
Je pense toujours à toi
Quand je suis au sommet en touchant les nuages

Vallées et ravins
Puna, nord, sud
Quebrada de Humahuaca
Calchaquí, Santa María
Inca Colonial, Aguada San José
Tafí del Valle et Belén
Santiago del Estero

Conquiers mon cœur
Je conquers ton cœur
Conquiers mon cœur
Je conquers ton cœur

Conquiers mon cœur
Je conquers ton cœur
Conquiers mon cœur
Je conquers ton cœur

Monte, monte, monte, monte
Dansons et que cela ne se termine jamais
Monte, monte, monte, monte
Dansons et que cela ne se termine jamais

Je pense toujours à toi
Parce que tout ce que je vois est beau
Je pense toujours à toi
Quand je suis au sommet en touchant les nuages

Vallées et ravins
Puna, nord, sud
Quebrada de Humahuaca
Calchaquí, Santa María
Inca Colonial, Aguada San José
Tafí del Valle et Belén
Santiago del Estero

Conquiers mon cœur
Je conquers ton cœur
Conquiers mon cœur
Je conquers ton cœur

Conquiers mon cœur
Je conquers ton cœur
Conquiers mon cœur
Je conquers ton cœur

Il est temps de commencer à monter, oh
Il est temps de commencer à vibrer, oh
Étape par étape, en haut, en haut sans regarder en arrière

Oublie ton corps et abandonne-toi au rythme, oh
Avec la hauteur de la tête aux pieds, oh
Célébrons le fait que nous sommes vivants
Je suis monté jusqu'ici

Il est temps de commencer à monter, oh
Il est temps de commencer à vibrer, oh
Étape par étape, en haut, en haut sans regarder en arrière

Oublie ton corps et abandonne-toi au rythme, oh
Avec la hauteur de la tête aux pieds, oh
Célébrons le fait que nous sommes vivants
Je suis monté jusqu'ici