Tesoro - Leo Garcia перевод на немецкий

Tesoro

Hablás de mí y no sabés quién soy
Si estoy acá o me caí de un planeta
Como un cometa que nadie vio
Me ves a mí y creés que soy yo

Hablás de mí y no sabés quién soy
A quién amé y a quién odié de veras
Nunca sabrás si digo la verdad
Porque no sé qué mentira quisieras

Y nunca voy a perder mis sueños
Es el único tesoro que tengo
A los que quieren verme muerto
No les puedo enseñar a vivir
Y nunca voy a perder mis sueños
Aunque no pueda vivir despierto
Cuando me dicen donde estoy
No me ven porque ya me fui

Hablás de mí y no sabés quién soy
Cuánto placer puede darme el dolor
Como el amor de los desconocidos
Me espera el sol en una estación

Hablás de mí y no sabés quién soy
Si me hago el vivo o me hago el muerto
Ya habrá puerto cuando no haya agua
Ya habré vuelto que casi me voy

Pero nunca voy a perder mis sueños
Es el único tesoro que tengo
A los que quieren verme muerto
No les puedo enseñar a vivir
Y nunca voy a perder mis sueños
Aunque no pueda vivir despierto
Cuando me dicen donde estoy
No me ven porque ya me fui

Y nunca voy a perder mis sueños
Es el único tesoro que tengo
A los que quieren verme muerto
No les puedo enseñar a vivir
Y nunca voy a perder mis sueños
Aunque no pueda vivir despierto
Cuando me dicen donde estoy
No me ven porque ya me fui

Nunca voy a perder mis sueños
No, no, no
Nunca, nunca, nunca, nunca
Nunca voy a perder mis sueños
No, no, no
Nunca, nunca, nunca, nunca

Schatz

Du sprichst über mich und weißt nicht, wer ich bin
Ob ich hier bin oder von einem Planeten gefallen bin
Wie ein Komet, den niemand sah
Du siehst mich an und glaubst, ich sei ich

Du sprichst über mich und weißt nicht, wer ich bin
Wen ich wirklich liebte und wen ich wirklich hasste
Du wirst nie wissen, ob ich die Wahrheit sage
Weil ich nicht weiß, welche Lüge du hören möchtest

Und ich werde meine Träume niemals verlieren
Sie sind der einzige Schatz, den ich habe
Denen, die mich tot sehen wollen
Kann ich nicht beibringen zu leben
Und ich werde meine Träume niemals verlieren
Auch wenn ich nicht wach leben kann
Wenn sie mir sagen, wo ich bin
Sehen sie mich nicht, weil ich schon weg bin

Du sprichst über mich und weißt nicht, wer ich bin
Wie viel Vergnügen mir der Schmerz bereiten kann
Wie die Liebe von Fremden
Die Sonne erwartet mich an einem Bahnhof

Du sprichst über mich und weißt nicht, wer ich bin
Ob ich mich lebendig stelle oder tot stelle
Ein Hafen wird da sein, wenn kein Wasser mehr ist
Ich werde schon zurück sein, auch wenn ich gerade erst gehe

Aber ich werde meine Träume niemals verlieren
Sie sind der einzige Schatz, den ich habe
Denen, die mich tot sehen wollen
Kann ich nicht beibringen zu leben
Und ich werde meine Träume niemals verlieren
Auch wenn ich nicht wach leben kann
Wenn sie mir sagen, wo ich bin
Sehen sie mich nicht, weil ich schon weg bin

Und ich werde meine Träume niemals verlieren
Sie sind der einzige Schatz, den ich habe
Denen, die mich tot sehen wollen
Kann ich nicht beibringen zu leben
Und ich werde meine Träume niemals verlieren
Auch wenn ich nicht wach leben kann
Wenn sie mir sagen, wo ich bin
Sehen sie mich nicht, weil ich schon weg bin

Ich werde meine Träume niemals verlieren
Nein, nein, nein
Niemals, niemals, niemals, niemals
Ich werde meine Träume niemals verlieren
Nein, nein, nein
Niemals, niemals, niemals, niemals