Текст и перевод песни Leo García - Tus Manos, Mis Manos

Tus Manos, Mis Manos

Qué simple que es todo
Cuando digo lo que pienso
Qué bello es el peligro
De ya amarte tanto

Es lo que siento
Estoy aprendiendo a llegarte
Sos la prueba
Tus manos, mis manos
De un lado al otro

Como me levantaste
Yo te besé la sien
Es lo que siento
Qué hermoso este misterio

Hablamos por teléfono
Dejaste en mi contestador
Una charla telefónica
Quizás sin darte cuenta

Tu intimidad viene a mí
Y es Dios
Vuelven tus ojos, me persiguen
Miro al cielo y es lo mismo
Adoro tanto, tanto tu persona

Es lo que siento
Estoy aprendiendo a llegarte
Sos la prueba
Tus manos, mis manos
De un lado al otro

Como me levantaste
Yo te besé la sien
Es lo que siento
Qué hermoso este misterio

Tus manos, mis manos
De un lado al otro
Juntas y entrelazadas también

Tus manos, mis manos
De un lado al otro
Juntas y entrelazadas también

Tus manos, mis manos
De un lado al otro
Juntas y entrelazadas también

Tus manos, mis manos
De un lado al otro
Juntas y entrelazadas también

Tus manos, mis manos
De un lado al otro
Juntas y entrelazadas también

Tus manos, mis manos
De un lado al otro
Juntas y entrelazadas también, yes

Tes Mains, Mes Mains

Comme c'est simple tout
Quand je dis ce que je pense
Comme le danger est beau
De t'aimer déjà autant

C'est ce que je ressens
J'apprends à te rejoindre
Tu es la preuve
Tes mains, mes mains
D'un côté à l'autre

Comme tu m'as relevé
Je t'ai embrassé la tempe
C'est ce que je ressens
Comme ce mystère est beau

On a parlé au téléphone
Tu as laissé sur mon répondeur
Une conversation téléphonique
Peut-être sans t'en rendre compte

Ton intimité vient à moi
Et c'est Dieu
Tes yeux reviennent, ils me poursuivent
Je regarde le ciel et c'est la même chose
J'adore tellement, tellement ta personne

C'est ce que je ressens
J'apprends à te rejoindre
Tu es la preuve
Tes mains, mes mains
D'un côté à l'autre

Comme tu m'as relevé
Je t'ai embrassé la tempe
C'est ce que je ressens
Comme ce mystère est beau

Tes mains, mes mains
D'un côté à l'autre
Ensemble et entrelacées aussi

Tes mains, mes mains
D'un côté à l'autre
Ensemble et entrelacées aussi

Tes mains, mes mains
D'un côté à l'autre
Ensemble et entrelacées aussi

Tes mains, mes mains
D'un côté à l'autre
Ensemble et entrelacées aussi

Tes mains, mes mains
D'un côté à l'autre
Ensemble et entrelacées aussi

Tes mains, mes mains
D'un côté à l'autre
Ensemble et entrelacées aussi, oui