Текст и перевод песни Leo Jaime feat. Leoni - A Fórmula do Amor II

A Fórmula do Amor II

Vestindo a fantasia delirante de controle e conquista
Sou só mais um soldado derrotado nas batalhas do amor
A vida não é filme, lembram os versos de uma antiga canção
E as coisas são mais fáceis no Instagram e na televisão

Tanto tempo eu procurei
Mas nunca descobri a receita
O amor só faz o que ele quer
Quando entra em cena lá se vão as certezas

Tanta história perdida
Tanta mágoa e rancor
Tanto afeto suspenso
Atrás da fórmula do amor
Atrás da fórmula

Os livros de autoajuda não foram totalmente inúteis
A fogueira foi bonita e iluminou os jantares a dois
Tanto texto decorado, gesto exato e rosto em contraluz
Foi só desilusão, eu sempre tropecei no amor

Tanto tempo até descobrir
Que não vai ter nenhuma receita
O amor só faz o que ele quer
Quando entra em cena lá se vão as certezas

Tanta história perdida
Tanta mágoa e rancor
Tanto afeto suspenso
Atrás da fórmula do amor
Atrás da fórmula

Формула любви II

Одеваясь в бредовый костюм контроля и завоевания,
Я всего лишь ещё один поверженный солдат на любовных полях сражений.
Жизнь — не кино, напоминают строки старой песни,
И всё гораздо проще в Instagram и по телевизору.

Так долго я искал,
Но так и не нашёл рецепта.
Любовь делает только то, что хочет,
Когда выходит на сцену, прочь уходят все уверенности.

Столько потерянных историй,
Столько боли и обид,
Столько застывших чувств
В поисках формулы любви.
В поисках формулы.

Книги по саморазвитию оказались не совсем бесполезны,
Костёр был красив и освещал наши ужины.
Столько заученного текста, точных жестов и лиц в контровом свете,
Всё было лишь разочарованием, я всегда спотыкался о любовь.

Так долго я шёл к пониманию,
Что никакого рецепта не будет.
Любовь делает только то, что хочет,
Когда выходит на сцену, прочь уходят все уверенности.

Столько потерянных историй,
Столько боли и обид,
Столько застывших чувств
В поисках формулы любви.
В поисках формулы.