A Fórmula do Amor (feat. Moska) - Leo Jaime перевод на немецкий

A Fórmula do Amor (feat. Moska)

Eu tenho o gesto exato
Sei como devo andar
Aprendi nos filmes pra um dia usar
Um certo ar cruel
De quem sabe o que quer
Tenho tudo planejado pra te impressionar
Luz de fim de tarde
Meu rosto em contra-luz
Não posso compreender
Não faz nenhum efeito
A minha aparição
Será que errei na mão
As coisas são mais fáceis na televisão
Mantenho o passo, alguém me vê
Nada acontece não sei porque
Se eu não perdi nenhum detalhe
Onde foi que eu errei
Ainda encontro a fórmula do amor
Eu tenho a pose exata
Pra me fotografar
Aprendi nos livros
Pra um dia usar
Um certo ar cruel
De quem sabe o que quer
Tenho tudo ensaiado pra te conquistar
Eu tenho um bom papo
E sei até dançar
Não posso compreender
Não faz nenhum efeito
A minha aparição
Será que errei na mão
As coisas são mais fáceis na televisão
Eu jogo um charme alguém me vê
Nada acontece não sei porque
Se eu não perdi nenhum detalhe
Onde foi que eu errei
Ainda encontro a fórmula do amor

Die Formel der Liebe (feat. Moska)

Ich habe die genaue Geste
Ich weiß, wie ich gehen muss
Ich habe es in Filmen gelernt, um es eines Tages anzuwenden
Eine gewisse kühle Miene
Von jemandem, der weiß, was er will
Ich habe alles geplant, um dich zu beeindrucken
Abendlicht
Mein Gesicht im Gegenlicht
Ich kann es nicht verstehen
Es hat keine Wirkung
Mein Auftritt
Habe ich mich vertan?
Im Fernsehen sind die Dinge einfacher
Ich gehe weiter, jemand sieht mich
Nichts passiert, ich weiß nicht warum
Wenn ich kein Detail ausgelassen habe
Wo habe ich den Fehler gemacht
Ich finde noch die Formel der Liebe
Ich habe die genaue Pose
Um mich fotografieren zu lassen
Ich habe es in Büchern gelernt
Um es eines Tages anzuwenden
Eine gewisse kühle Miene
Von jemandem, der weiß, was er will
Ich habe alles einstudiert, um dich zu erobern
Ich kann gut reden
Und ich kann sogar tanzen
Ich kann es nicht verstehen
Es hat keine Wirkung
Mein Auftritt
Habe ich mich vertan?
Im Fernsehen sind die Dinge einfacher
Ich spiele meinen Charme aus, jemand sieht mich
Nichts passiert, ich weiß nicht warum
Wenn ich kein Detail ausgelassen habe
Wo habe ich den Fehler gemacht
Ich finde noch die Formel der Liebe