Текст и перевод песни Leo Jaime - Amor Colegial

Amor Colegial

Quando eu te vejo
Indo pra escola
Que vontade
Vem ficar comigo
Vem, deixa de bobagem

O seu professor
Não sabe de nada
Mas você sabe tudo
Vem fazer lição de amor
Vem, vem que eu te ajudo

Não sei, se é puro desejo
Ou amor colegial
Não sei, não sei
Se eu te levo pra chupar um sorvete
Ou qualquer coisa igual ou viajo pro Nepal

Se seu pai fosse moderno
E sua mãe fosse liberal
Aqueceria o seu inverno
Dormiria em seu quintal

Mas já que eles não são
E isso é normal
Pegue na minha mão
Ou qualquer coisa igual

College Love

When I see you
Going to school
I want to
Come and stay with me
Come on, stop being silly

Your teacher
Doesn't know anything
But you know everything
Come and do your love lesson
Come on, let me help you

I don't know if it's pure desire
Or college love
I don't know, I don't know
If I take you for an ice cream
Or anything like that or I travel to Nepal

If your dad was modern
And your mom was liberal
I would warm your winter
I would sleep in your backyard

But since they are not
And it's normal
Take my hand
Or anything like that