Текст и перевод песни Leo Jaime - Rock ’n’ Roll

Rock ’n’ Roll

Dizem que a onda agora é rock' n' roll music
Não há quem não use
Mesmo que em casa a barra suje
E a polícia abuse
Venha ouvir o rock' n' roll music
Você tem que me consumir
Você tem que me consumir
Ano passado eu cantava tango
No retrasado eu era o rei do mambo
Mas o patrão agora deu um toque
Se quer emprego tem que cantar rock

Agora eu vivo Memphis Tenessee
Mas sou de Teresina Piauí
E digo sex, drugs and rock' n' roll
Samba, cachaça e briga é mais o que eu sou

E se o Pelé disser que o bom é jazz
Não dê mais bola pro camisa dez
Se alguém disser que falta melodia
Diga que o bom do rock é a gritaria

Rock ’n’ Roll

On dit que la vague du moment, c'est le rock' n' roll music
Tout le monde l'adopte
Même si à la maison, ça salit
Et la police abuse
Viens écouter le rock' n' roll music
Tu dois me consommer
Tu dois me consommer
L'année dernière, je chantais du tango
Avant-hier, j'étais le roi du mambo
Mais le patron m'a donné un conseil
Si tu veux un travail, tu dois chanter du rock

Maintenant, je vis à Memphis Tenessee
Mais je suis de Teresina Piauí
Et je dis sex, drugs and rock' n' roll
Samba, cachaça et bagarre, c'est plus ce que je suis

Et si Pelé dit que le bon, c'est le jazz
Ne fais plus attention au numéro dix
Si quelqu'un dit qu'il manque de mélodie
Dis que le bon côté du rock, c'est le cri