Piensa en Ti - Leo Jimenez перевод на немецкий

Piensa en Ti

Una flor no muere así
Una senda hay que seguir
Y un camino por andar
No quiero verte llorar
Dime que de ésta saldrás
Y todo se arreglará
Sigue buscando
Y el sueño al fin se hará real

Piensa en ti
Cada día ves al alba nuevas esperanzas
Piensa en mi
Y en tu hija que te llama, sangre que corre por ti

En la luz de tu interior
Solo existe una verdad
Que el trabajo ha de llegar a ti
No puedes desfallecer
Esas cartas no conseguirán
Que esta historia acabe así
Sigue buscando
Y al fin tendrás por que luchar

Piensa en ti
Cada día ves al alba nuevas esperanzas
Piensa en mi
Y en tu hija que te abraza, sangre que corre por ti

No descanse, si el amor te ayuda abrázalo
Hazlo por los dos

Piensa en ti
Cada día ves al alba nuevas esperanzas
Piensa en mi
Y en tu hija que te llama.
Piensa en mi
Deja esa maldita carta y cuéntame que pasa
Piensa en mi
Y no olvides que te ama dando la vida por ti
No descanses si el amor
Te ayuda abrázalo hazlo por los dos.

Denk an Dich

Eine Blume stirbt nicht einfach so
Ein Pfad ist da, dem man folgen muss
Und ein Weg zu gehen
Ich will dich nicht weinen sehen
Sag mir, dass du da rauskommst
Und alles wird gut werden
Suche weiter
Und der Traum wird endlich wahr

Denk an dich
Jeden Tag siehst du im Morgengrauen neue Hoffnungen
Denk an mich
Und an deine Tochter, die dich ruft, Blut, das durch dich fließt

Im Licht deines Inneren
Gibt es nur eine Wahrheit
Dass die Arbeit zu dir kommen wird
Du darfst nicht verzagen
Diese Briefe werden nicht bewirken
Dass diese Geschichte so endet
Suche weiter
Und endlich wirst du haben, wofür du kämpfen kannst

Denk an dich
Jeden Tag siehst du im Morgengrauen neue Hoffnungen
Denk an mich
Und an deine Tochter, die dich umarmt, Blut, das durch dich fließt

Ruhe nicht, wenn die Liebe dir hilft, umarme sie
Tu es für uns beide

Denk an dich
Jeden Tag siehst du im Morgengrauen neue Hoffnungen
Denk an mich
Und an deine Tochter, die dich ruft.
Denk an mich
Lass diesen verdammten Brief liegen und erzähl mir, was los ist
Denk an mich
Und vergiss nicht, dass ich dich liebe, mein Leben für dich gebend
Ruhe nicht, wenn die Liebe
Dir hilft, umarme sie, tu es für uns beide.