Текст и перевод песни Leo Jimenez - Barcos de Cristal

Barcos de Cristal

Navegar sobre barcos de cristal
Como mar, la red.
Calumniar escondido en un portal
Pues tu escudo es él.

Fácil es escupir veneno y cubrirse detras
Él da inmunidad
Hacer daño y tras sus faldas poder escapar.
Es tu anónimo disfraz.

Déjalo, se feliz, no eres nadie para mi...
...! y no obstante te dedico esta canción!

Te dire, desde aqui, no te enfrentes nunca a mí,
Pues te advirto que serás el perdedor.! Vuelve al infierno!! Vete a tu infierno!

Tu actitud esculpida en tu ataúd.
Tu moral es gris! Reaccionar!
Es de sabios recular.
Tu ocasión està ahí.

Pues supongo que en tu vida algo debe pasar
Si has llegado ahí
Nunca es tarde y otro tren ya pronto va a salir.
Ve y! construyete otro fin!

Déjalo, sé feliz, aún no es tarde para ti,
Pero tienes que tomar la desición.
Pero te he de advertir,
Que si luchas contra mí, mas te vale
Que seas tú el vencedor,! desde el infierno!

Pues supongo que en tu vida algo debe pasar
Si has llegado ahí
Nunca es tarde y otro tren ya prontova a salir.
Ve y! construyete otro fin!

Déjalo, se feliz, no eres nadie para mi...
...! y no obstante te dedico esta canción!
Te dire, desde aqui, no te enfrentes nunca a mí,
Pues te advirto que seras el perdedor.

Déjalo, sé feliz, aun no es tarde para ti,
Pero tienes que tomar la decisión.
Pero te he de advertir,
Que si luchas contra mí,
Te aconsejo que sea desde tu prisión...! Desde el infierno!! En el infierno!! Desde el infierno!

Glass Boats

Sail on glass boats
Like the sea, the net.
Slander hidden in a portal
For he is your shield.

It's easy to spit venom and hide behind
It gives immunity
Deal damage and escape under its skirts.
It's your anonymous disguise.

Let it go, be happy, you're nobody to me...
...!and yet I dedicate this song to you!

I'll tell you, from here, never face me,
For I warn you that you will be the loser. Go back to hell!! Go to your hell!

Your attitude is carved on your coffin.
Your morale is gray! React!
It is wise to retreat.
Your chance is there.

For I suppose something must be happening in your life
If you've gotten here
It's never too late and another train is about to leave.
Go and build yourself another end!

Let it go, be happy, it's not too late for you,
But you have to make the decision.
But I must warn you,
That if you fight against me, you better
Be the victor, from hell!

For I suppose something must be happening in your life
If you've gotten here
It's never too late and another train is about to leave.
Go and build yourself another end!

Let it go, be happy, you're nobody to me...
...!and yet I dedicate this song to you!
I'll tell you, from here, never face me,
For I warn you that you will be the loser.

Let it go, be happy, it's not too late for you,
But you have to make the decision.
But I must warn you,
That if you fight against me,
I advise you to do it from your prison...! From hell!! In hell!! From hell!