Текст и перевод песни Leo Jimenez - Condenado (Directo en México D.F.)

Condenado (Directo en México D.F.)

¡Woooo yeah!
Soledad al caminar, hipócritas dejando atrás.
Tú, me criticarás porque siempre fui claro al hablar.
El dolor, abrasador, de ese puñal, en mi interior.
Tú, que me sonreirás a la cara y me escupes detrás.
Hoy de nuevo me has vuelto a fallar,
No confío ni en mí.
Ya no espero que puedas cambiar...
Hoy son dos, mañana diez,
Y aquí estoy yo, lo aguantaré.
Y en quien confiar, si su abrazo era un simple disfraz?
Yo no se de qué coño os quejáis, si yo nunca os fallé,
Lo que creo es que miedo tenéis.
Y el dolor me hizo soñar, apretar dientes y llorar.
Y el dolor me hizo sentir, me entraron ganas de seguir en pie!
Ya he entendido por que reprochais,
Por que solo queréis
Esta luz que nunca poseeréis.

Condamné (Vivant à Mexico)

Wouah ouais!
Solitude en marchant, hypocrites laissant derrière eux.
Vous, vous allez me critiquer parce que j'ai toujours été clair en parlant.
La douleur, brûlante, de ce poignard, en moi.
Toi, qui me sourira au visage et crachera derrière moi.
Aujourd'hui, tu m'as encore échoué,
Je n'ai même pas confiance en moi.
Je ne m'attends plus à ce que tu puisses changer...
Aujourd'hui c'est deux, demain c'est dix,
Et me voilà, je vais le prendre.
Et à qui faire confiance, si son étreinte n'était qu'un simple déguisement?
Je ne sais pas de quoi tu te plains, si je ne t'ai jamais échoué,
Ce que je pense, c'est que tu as peur.
Et la douleur m'a fait rêver, serrer les dents et pleurer.
Et la douleur m'a fait ressentir, m'a donné envie de rester debout!
J'ai déjà compris pourquoi tu reproches,
Parce que tu veux juste
Cette lumière que tu ne posséderas jamais.