Текст и перевод песни Leo Jimenez - Contigo Sin Ti

Contigo Sin Ti

Mirame
Hoy no quiero pedir perdón
El silencio lo pongo yo
Solo voy a escuchar
...
Porque al hablar reconozco tu frialdad
Eso es algo ya familiar
Aunque lo negaras
Lo se
Y si tengo la oportunidad
Pedire un poco mas
De tu atención
Ya lo ves no sirvo para odiar
No me canso de esperar
Un poco más
(Contigo vivire) esclavo de mis dudas
(Sin ti renacera) mi mundo de locura
(Contigo olvidare) fantasmas del pasado
(Sin ti me perdere) si no estas a mi lado
Si tu no estas
...
No encontre
Un motivo, una razón
Que le sirva a tu corazon
No lo puedo calmar
Hay un mal sabor
Que nos deja esta discucion
No me importa cual fue el error
Yo no quiero seguir ... asi
Intente no ser tu perdicion
Y si duele no fui yo ... quien ofendio
Ahora bien si tengo que rogar
Esta es la oportunidad
Para empezar
(Contigo vivire) esclavo de mis dudas
(Sin ti renacera) mi mundo de locura
(Contigo olvidare) fantasmas del pasado
(Sin ti me perdere) si no estas a mi lado
(Contigo acabare) por deshecharlo todo
(Sin ti me hundire) ahogado en este lodo
(Contigo alguna vez) me sentire atrapado
(Sin ti ya no tendre) todo lo que me has dado
Si tu no estas
No me quedare
...
Coro
(Contigo vivire) esclavo de mis dudas
(Sin ti renacera) mi mundo de locura
(Contigo olvidare) fantasmas del pasado
(Sin ti me perdere) si no estas a mi lado
(Contigo acabare) por deshecharlo todo
(Sin ti me hundire) ahogado en este lodo
(Contigo alguna vez) me sentire atrapado
(Sin ti ya no tendre) todo lo que me has dado
Si tu no estas

No quiero seguir asi
No
Si tu no estas x3
Me perdere
Fin

With You, Without You

Look at me
Today I don't want to ask for forgiveness
I'll be the one to keep quiet
I'm only going to listen
...
Because when I speak, I recognize your coldness
That's something already familiar
Even if you deny it
I know
And if I get the chance
I'll ask for a little more
Of your attention
You see, I'm not good at hating
I don't get tired of waiting
A little longer
(With you I'll live) a slave to my doubts
(Without you, my world of madness will be reborn)
(With you, I will forget) the ghosts of the past
(Without you, I will be lost) if you are not by my side
If you are not
...
I couldn't find
A motive, a reason
That would work for your heart
I can't calm it down
There's a bad taste
That this argument leaves us with
I don't care what the mistake was
I don't want to continue like this
I tried not to be your downfall
And if it hurts, it wasn't me who offended
Now, if I have to beg
This is the opportunity
To start over
(With you I'll live) a slave to my doubts
(Without you, my world of madness will be reborn)
(With you, I will forget) the ghosts of the past
(Without you, I will be lost) if you are not by my side
(With you, I will end up) throwing it all away
(Without you, I will sink) drowning in this mud
(With you, some day) I will feel trapped
(Without you, I will no longer have) everything you have given me
If you are not
I won't stay
...
Chorus
(With you I'll live) a slave to my doubts
(Without you, my world of madness will be reborn)
(With you, I will forget) the ghosts of the past
(Without you, I will be lost) if you are not by my side
(With you, I will end up) throwing it all away
(Without you, I will sink) drowning in this mud
(With you, some day) I will feel trapped
(Without you, I will no longer have) everything you have given me
If you are not

I don't want to continue like this
No
If you are not x3
I will be lost
The End