Cuántas Veces - Leo Jimenez перевод на немецкий

Cuántas Veces

Mienten frente a ti,
Y a tu alrededor

Hoy desvían nuestra atención
Con cualquier bufón

Un cielo hostil,
Llueve el hollín
Mientras duermes
Escupe el fusil

Confusión, gritos, dos minutos y Sangre

Un sucio interés
Una cruel acción
Manipulan tu libertad
Cortan tu visión

Niegales la razón
Vuélvete y dí: NO, NO, NO, NO, NOOOOOO.

Y cuanto tienes que mirar
Para ver... realidad
Y cuanto te han de suplicar
Para entender la verdad
Y actuar

Dales la espalda y di no

Saca los dientes, di no

Despierta y grítales no

Y cuanto tienes que mirar
Para ver... realidad
Y cuanto te han de suplicar
Para entender la verdad
Y actuar

Y a cuantos tienen que matar
Sin piedad...
Sin razón...
A cuantos has visto llorar
Que te parece normal
El dolor...

Wie Oft

Sie lügen dir ins Gesicht,
Und um dich herum

Heute lenken sie uns're Aufmerksamkeit ab
Mit irgendeinem Narr

Ein feindlicher Himmel,
Der Ruß regnet
Während du schläfst
Spuckt das Gewehr

Verwirrung, Schreie, zwei Minuten und Blut

Ein schmutziges Interesse
Eine grausame Tat
Sie manipulieren deine Freiheit
Sie rauben dir die Sicht

Gib ihnen Unrecht
Dreh dich um und sag: NEIN, NEIN, NEIN, NEIN, NEIIIIIN.

Und wie genau musst du hinschauen
Um zu sehen... die Realität
Und wie sehr müssen sie dich anflehen
Um die Wahrheit zu verstehen
Und zu handeln

Kehr ihnen den Rücken zu und sag nein

Zeig die Zähne, sag nein

Wach auf und schrei NEIN!

Und wie genau musst du hinschauen
Um zu sehen... die Realität
Und wie sehr müssen sie dich anflehen
Um die Wahrheit zu verstehen
Und zu handeln

Und wie viele müssen sie noch töten
Ohne Gnade...
Ohne Grund...
Wie viele hast du weinen sehen
Dass es dir normal vorkommt
Der Schmerz...