Текст и перевод песни Leo Jimenez - Del amor al odio

Del amor al odio

No entiendo nada
Todo vuelve a suceder
Esta vez pensé que eras feliz
Caminando junto a mí
Siempre hay personas
Que te quieren consumir
Y que intentan absorber la luz
Que han sabido ver en ti
Ahora sé que esto es verdad
Que es la triste realidad
Y quisiera que no fuese así
Siempre hubo algo
Que no me encajaba en ti
Y aunque es cierto
Que no todo es gris
Empeoró hasta verte así
Y no es la primera vez
La experiencia me hizo ver
Que aún me quedan muchos como tú
¡No! No quiero verte más
Oscuro es tu final
¡Aléjate de mí!
Yo quisiera verte bien
Pero ese no es mi fin
Esa es mi realidad
Son las personas que te hacen infeliz
Sus problemas los adquieres tú
Se contagia un "sin vivir"
Y no es la primera vez
La experiencia me hizo ver
Que aún quedan muchos como tú

¡No! No quiero verte más
Oscuro es tu final
¡Aléjate de mí!
Yo quisiera verte bien
Pero ese no es mi fin
Esa es la realidad

Lo que tienes es valioso y lucharán
Por nutrirse junto a ti
Nunca dejes que alguien hurgue en tu interior
Que nadie viva de ti

Y no es la primera vez
La experiencia me hizo ver
Que aún me quedan muchos como tú

¡No! No quiero verte más
Oscuro es tu final
¡Aléjate de mí!
Yo quisiera verte bien
Pero ese no es mi fin
Esa es la realidad

Yo no quiero verte más
Oscuro es tu final
¡Aléjate de mí!

От любви до ненависти

Я ничего не понимаю.
Всё повторяется снова.
В этот раз я думал, что ты счастлива
Идя рядом со мной.
Всегда есть люди,
Которые хотят тебя поглотить,
И которые пытаются впитать свет,
Который они увидели в тебе.
Теперь я знаю, что это правда,
Что это печальная реальность,
И я хотел бы, чтобы это было не так.
Всегда было что-то,
Что мне в тебе не нравилось.
И хотя это правда,
Что не всё серое,
Всё стало хуже, когда я увидел тебя такой.
И это не первый раз.
Опыт показал мне,
Что мне ещё встретится много таких, как ты.
Нет! Я не хочу тебя больше видеть.
Твой конец мрачен.
Уйди от меня!
Я хотел бы видеть тебя счастливой,
Но это не моя цель.
Такова моя реальность.
Это люди, которые делают тебя несчастной.
Ты перенимаешь их проблемы.
Заражаешься этим "нежеланием жить".
И это не первый раз.
Опыт показал мне,
Что ещё много таких, как ты.

Нет! Я не хочу тебя больше видеть.
Твой конец мрачен.
Уйди от меня!
Я хотел бы видеть тебя счастливой,
Но это не моя цель.
Такова реальность.

То, что у тебя есть, ценно, и они будут бороться,
Чтобы питаться этим рядом с тобой.
Никогда не позволяй кому-либо копаться в твоей душе,
Никому не позволяй жить за твой счёт.

И это не первый раз.
Опыт показал мне,
Что мне ещё встретится много таких, как ты.

Нет! Я не хочу тебя больше видеть.
Твой конец мрачен.
Уйди от меня!
Я хотел бы видеть тебя счастливой,
Но это не моя цель.
Такова реальность.

Я не хочу тебя больше видеть.
Твой конец мрачен.
Уйди от меня!