Es por tí (Cómplices cover) - Leo Jimenez перевод на немецкий

Es por tí (Cómplices cover)

Es por ti que veo ríos
Donde sólo hay asfalto
Es por ti que hay océanos
Donde sólo había charcos.
Es por ti que soy un duende
Cómplice del viento
Que se escapa de madrugada
Para colarse por tu ventana.
Es por ti que no hay cadenas
Si sigo el ritmo de tus caderas.
Es por ti que rozo la locura
Cuando navego por tu cintura.
Es por ti que soy un duende
Cómplice del viento
Que se escapa de madrugada
Para colarse por tu ventana.
Y decirte...
Tus labios son de seda,
Tus dientes del color de la luna llena,
Tu risa la sangre que corre por mis venas,
Tus besos la tinta de mis versos,
Que siempre te cuentan.
Oh, oh, oh...
Es por ti que veo ríos
Donde sólo hay asfalto
Es por ti que hay océanos
Donde sólo había charcos.
Es por ti que soy un duende
Cómplice del viento
Que se escapa de madrugada
Para colarse por tu ventana.
Tus labios son de seda,
Tus dientes del color de la luna llena,
Tu risa la sangre que corre por mis venas,
Tus besos la tinta de mis versos
Que siempre te cuentan.
Oh, oh, oh...
Que siempre te cuentan.

Wegen dir (Cómplices Cover)

Wegen dir sehe ich Flüsse,
Wo nur Asphalt ist.
Wegen dir gibt es Ozeane,
Wo nur Pfützen waren.
Wegen dir bin ich ein Kobold,
Komplize des Windes,
Der in der Morgendämmerung entflieht,
Um sich durch dein Fenster zu schleichen.
Wegen dir gibt es keine Ketten,
Wenn ich dem Rhythmus deiner Hüften folge.
Wegen dir bin ich dem Wahnsinn nahe,
Wenn ich über deine Taille gleite.
Wegen dir bin ich ein Kobold,
Komplize des Windes,
Der in der Morgendämmerung entflieht,
Um sich durch dein Fenster zu schleichen.
Und dir zu sagen...
Deine Lippen sind aus Seide,
Deine Zähne von der Farbe des Vollmonds,
Dein Lachen das Blut, das durch meine Adern fließt,
Deine Küsse die Tinte meiner Verse,
Die immer von dir erzählen.
Oh, oh, oh...
Wegen dir sehe ich Flüsse,
Wo nur Asphalt ist.
Wegen dir gibt es Ozeane,
Wo nur Pfützen waren.
Wegen dir bin ich ein Kobold,
Komplize des Windes,
Der in der Morgendämmerung entflieht,
Um sich durch dein Fenster zu schleichen.
Deine Lippen sind aus Seide,
Deine Zähne von der Farbe des Vollmonds,
Dein Lachen das Blut, das durch meine Adern fließt,
Deine Küsse die Tinte meiner Verse,
Die immer von dir erzählen.
Oh, oh, oh...
Die immer von dir erzählen.