Текст и перевод песни Leo Jimenez - Es por tí (Cómplices cover)
Es
por
ti
que
veo
ríos
C'est
pour
toi
que
je
vois
des
rivières
Donde
sólo
hay
asfalto
Là
où
il
n'y
a
que
du
bitume
Es
por
ti
que
hay
océanos
C'est
pour
toi
qu'il
y
a
des
océans
Donde
sólo
había
charcos.
Là
où
il
n'y
avait
que
des
flaques
d'eau.
Es
por
ti
que
soy
un
duende
C'est
pour
toi
que
je
suis
un
lutin
Cómplice
del
viento
Complice
du
vent
Que
se
escapa
de
madrugada
Qui
s'échappe
à
l'aube
Para
colarse
por
tu
ventana.
Pour
se
faufiler
par
ta
fenêtre.
Es
por
ti
que
no
hay
cadenas
C'est
pour
toi
qu'il
n'y
a
pas
de
chaînes
Si
sigo
el
ritmo
de
tus
caderas.
Si
je
suis
le
rythme
de
tes
hanches.
Es
por
ti
que
rozo
la
locura
C'est
pour
toi
que
je
frôle
la
folie
Cuando
navego
por
tu
cintura.
Quand
je
navigue
sur
ta
taille.
Es
por
ti
que
soy
un
duende
C'est
pour
toi
que
je
suis
un
lutin
Cómplice
del
viento
Complice
du
vent
Que
se
escapa
de
madrugada
Qui
s'échappe
à
l'aube
Para
colarse
por
tu
ventana.
Pour
se
faufiler
par
ta
fenêtre.
Y
decirte...
Et
te
dire...
Tus
labios
son
de
seda,
Tes
lèvres
sont
de
soie,
Tus
dientes
del
color
de
la
luna
llena,
Tes
dents
de
la
couleur
de
la
pleine
lune,
Tu
risa
la
sangre
que
corre
por
mis
venas,
Ton
rire,
le
sang
qui
coule
dans
mes
veines,
Tus
besos
la
tinta
de
mis
versos,
Tes
baisers,
l'encre
de
mes
vers,
Que
siempre
te
cuentan.
Qui
te
racontent
toujours.
Oh,
oh,
oh...
Oh,
oh,
oh...
Es
por
ti
que
veo
ríos
C'est
pour
toi
que
je
vois
des
rivières
Donde
sólo
hay
asfalto
Là
où
il
n'y
a
que
du
bitume
Es
por
ti
que
hay
océanos
C'est
pour
toi
qu'il
y
a
des
océans
Donde
sólo
había
charcos.
Là
où
il
n'y
avait
que
des
flaques
d'eau.
Es
por
ti
que
soy
un
duende
C'est
pour
toi
que
je
suis
un
lutin
Cómplice
del
viento
Complice
du
vent
Que
se
escapa
de
madrugada
Qui
s'échappe
à
l'aube
Para
colarse
por
tu
ventana.
Pour
se
faufiler
par
ta
fenêtre.
Tus
labios
son
de
seda,
Tes
lèvres
sont
de
soie,
Tus
dientes
del
color
de
la
luna
llena,
Tes
dents
de
la
couleur
de
la
pleine
lune,
Tu
risa
la
sangre
que
corre
por
mis
venas,
Ton
rire,
le
sang
qui
coule
dans
mes
veines,
Tus
besos
la
tinta
de
mis
versos
Tes
baisers,
l'encre
de
mes
vers
Que
siempre
te
cuentan.
Qui
te
racontent
toujours.
Oh,
oh,
oh...
Oh,
oh,
oh...
Que
siempre
te
cuentan.
Qui
te
racontent
toujours.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.