Grande - Leo Jimenez перевод на немецкий

Grande

Yo hablando sin parar y tú escuchándome
Con la tranquilidad que habita en tu interior.
Paciente y sin hablar me observas desde allí.
Desde la seriedad das calma al corazón.
¿Dónde estás?
¿Qué haré aquí?
Qué haré yo...
Yo sin ti?

Kilómetros de paz nutriéndonos de ti.
El pozo de tu ser es grande como tú.
Mis brazos con amor te intentan abrazar.
Yo aún puedo sentir, ¡aún noto tu calor!
¿Dónde estás?
¿Dónde iré...
Cuando tu...
Ya no estés?
Te voy a echar de menos
Porque donde haya magia siempre estarás tu.
Aun no te siento lejos,
Pues si oigo una guitarra sé que ahí estás tú.
Recuerdos que nos dejas,
Y ese vacío grande, grande como tú.
Pero aun quiero que sepas
Que rompo mi garganta y sé que ahí estás tú.
¡Estás tú!

Te voy a echar de menos
Porque donde haya magia siempre estarás tú.
Aún no te siento lejos,
Pues si oigo una guitarra sé que ahí estás tú.
Recuerdos que nos dejas,
Y ese vacío grande, grande como tú.
Pero aun quiero que sepas
Que rompo mi garganta y sé que ahí estás tú.

Groß

Ich rede unaufhörlich und du hörst mir zu,
mit der Ruhe, die in deinem Inneren wohnt.
Geduldig und ohne zu sprechen, beobachtest du mich von dort.
Aus deiner Ernsthaftigkeit heraus gibst du meinem Herzen Ruhe.
Wo bist du?
Was mache ich hier?
Was mache ich...
ich ohne dich?

Kilometer des Friedens, die uns von dir nähren.
Der Brunnen deines Seins ist groß, so wie du.
Meine Arme versuchen dich liebevoll zu umarmen.
Ich kann dich immer noch fühlen, ich spüre immer noch deine Wärme!
Wo bist du?
Wohin werde ich gehen...
Wenn du...
nicht mehr da bist?
Ich werde dich vermissen,
denn wo immer Magie ist, wirst du sein.
Ich fühle dich noch nicht fern,
denn wenn ich eine Gitarre höre, weiß ich, dass du da bist.
Erinnerungen, die du uns hinterlässt,
und diese große Leere, groß wie du.
Aber ich möchte, dass du weißt,
dass ich mir die Seele aus dem Leib schreie und weiß, dass du da bist.
Du bist da!

Ich werde dich vermissen,
denn wo immer Magie ist, wirst du sein.
Ich fühle dich noch nicht fern,
denn wenn ich eine Gitarre höre, weiß ich, dass du da bist.
Erinnerungen, die du uns hinterlässt,
und diese große Leere, groß wie du.
Aber ich möchte, dass du weißt,
dass ich mir die Seele aus dem Leib schreie und weiß, dass du da bist.