Текст и перевод песни Leo Jimenez - Mi Tempestad

Mi Tempestad

Luna llena, piel morena surge en la oscuridad
Dos amantes abrazados al compás
La guitarra susurrando aquella triste canción
Y en la hoguera
Saltan chispas de pasión...

Van juntándose sus cuerpos formando una unidad
Como el agua dulce va a parar al mar
Tras las ramas del destino otro gemido se oyó...
Fue el sollozo del testigo ¡de su amor!

(Estribillo)
Viento, llévame a ningún lugar
A mi oscura realidad
Volveré a mi soledad
Siento, la amargura al despertar
Y sentir que ella no está
¡Volveré a mi tempestad!

Tras el llanto, la desidia y la desesperación...
Una soga
¡Puso fín a su dolor!

(Estribillo)
Viento, llévame a ningún lugar
A mi oscura realidad
Déjame en mi soledad
Siento, la amargura al despertar
Y sentir que ella no está
¡Volveré a mi tempestad!

Моя буря

Полная луна, смуглая кожа возникает во тьме
Два любовника обнимаются синхронно
Гитара шепчет ту печальную песню
А в костре
Пылают искры страсти...

И части их тел соединяются, образуя единство
Как пресная вода вливается в море
Сквозь ветви судьбы послышался другой стон,
То плакал свидетель их любви!

(Припев)
Ветер, унеси меня в никуда
В мою мрачную реальность
Я вернусь в свое одиночество
Я чувствую горечь, просыпаясь
И чувствую, что тебя нет рядом
Я вернусь в свою бурю!

После слез, лени и отчаяния...
Петля
Положила конец его боли!

(Припев)
Ветер, унеси меня в никуда
В мою мрачную реальность
Оставь меня в моем одиночестве
Я чувствую горечь, просыпаясь
И чувствую, что тебя нет рядом
Я вернусь в свою бурю!