Ojos Así - Leo Jimenez перевод на немецкий

Ojos Así

Ayer conocí un cielo sin sol
Y un hombre sin suelo
Un santo en prision
Y una cancion triste sin dueño

Ya he ya he ya la he
Y conoci tus ojos negros
Ya he ya he ya la he
Y ahora si que no
Puedo vivir sin ellos yo

Le pido al cielo solo un deseo
Que en tus ojos yo pueda vivir
He recorrido ya el mundo entero
Y una cosa te vengo a decir
Viaje de Bahrein hasta Beirut
Fui desde el Norte hasta el polo sur
Y no encontre ojos asi
Como los que tienes tu

Ayer vi pasar una mujer
Debajo de su camello
Un rio de sal un barco
Abandonado en el desierto

Ya he ya he ya la he
Y vi pasar tus ojos negros
Ya he ya he ya la he
Y ahora si que no
Puedo vivir sin ellos yo

Le pido al cielo solo un deseo
Que en tus ojos yo pueda vivir
He recorrido ya el mundo entero
Y una cosa te vengo a decir
Viaje de Bahrein hasta Beirut
Fui desde el Norte hasta el polo sur
Y no encontre ojos asi
Como los que tienes tu

Le pido al cielo solo un deseo
Que en tus ojos yo pueda vivir
He recorrido ya el mundo entero
Y una cosa te vengo a decir
Viaje de Bahrein hasta Beirut
Fui desde el Norte hasta el polo sur
Y no encontre ojos asi
Como los que tienes tu

Solche Augen

Gestern lernte ich einen Himmel ohne Sonne kennen
Und einen Mann ohne Boden
Einen Heiligen im Gefängnis
Und ein trauriges Lied, das niemandem gehörte

Ja he, ja he, ja la he
Und ich sah deine schwarzen Augen
Ja he, ja he, ja la he
Und jetzt, ja, jetzt
Kann ich wirklich nicht ohne sie leben, ich

Ich bitte den Himmel nur um einen Wunsch:
Dass ich in deinen Augen leben kann.
Ich bin schon durch die ganze Welt gereist
Und eines bin ich gekommen, dir zu sagen:
Ich reiste von Bahrain bis nach Beirut,
Ich ging vom Norden bis zum Südpol.
Und ich fand keine Augen so,
Wie die, die du hast.

Gestern sah ich eine Frau vorbeiziehen,
Unter ihrem Kamel.
Einen Fluss aus Salz, ein Schiff,
Verlassen in der Wüste.

Ja he, ja he, ja la he
Und ich sah deine schwarzen Augen vorbeiziehen
Ja he, ja he, ja la he
Und jetzt, ja, jetzt
Kann ich wirklich nicht ohne sie leben, ich.

Ich bitte den Himmel nur um einen Wunsch:
Dass ich in deinen Augen leben kann.
Ich bin schon durch die ganze Welt gereist
Und eines bin ich gekommen, dir zu sagen:
Ich reiste von Bahrain bis nach Beirut,
Ich ging vom Norden bis zum Südpol.
Und ich fand keine Augen so,
Wie die, die du hast.

Ich bitte den Himmel nur um einen Wunsch:
Dass ich in deinen Augen leben kann.
Ich bin schon durch die ganze Welt gereist
Und eines bin ich gekommen, dir zu sagen:
Ich reiste von Bahrain bis nach Beirut,
Ich ging vom Norden bis zum Südpol.
Und ich fand keine Augen so,
Wie die, die du hast.