Un Mundo Loco - Leo Jimenez перевод на немецкий

Un Mundo Loco

Yo crecí, en un lugar
Donde la música murió
Y mi sol, de luz, se apago
Y el color, de la gente
Que vivía junto al mar de dolor
Se mustió sucio gris torno

Dónde está el furor
De la razón, se escondió, o acabo!
Quiero huir, a un lugar mejor
Donde el sol, recobre su calor

Y vivir, esa libertad
Al sentir, que vuelve la verdad
Ya no hay más, que mentiras
Que se venden cual verdad
Falsedad, que se impone más
Yo no encuentro sentido
Esta absurda sociedad
Sin dudar volvería atrás

Dónde está el furor
De la razón, se escondió o se huyó!
Quiero huir, a un lugar mejor
Donde el sol recobre su calor
Y vivir esa libertad
Al sentir que vuelve la verdad
Hoy ya es tarde para echar atrás
Se acabó dónde irás oh!

Dónde está el furor
De la razón se escondió o acabo!
Quiero huir a un lugar mejor
Donde el sol recobre su calor
Y vivir esa libertad
Al sentir que vuelve la verdad

Quiero sentir la verdad, oh oh oh!
Quiero luchar otra vez!
Quiero luchar otra vez y vivir!
Oh!

Eine Verrückte Welt

Ich wuchs auf, an einem Ort,
Wo die Musik starb
Und meine Sonne, aus Licht, erlosch
Und die Farbe der Leute,
Die am Meer des Schmerzes lebten,
Verwelkte, wurde schmutzig grau

Wo ist die Leidenschaft
Der Vernunft, hat sie sich versteckt, oder ist sie vorbei!
Ich will fliehen, an einen besseren Ort
Wo die Sonne ihre Wärme wiedererlangt

Und diese Freiheit leben,
Wenn ich fühle, dass die Wahrheit zurückkehrt
Es gibt nichts mehr als Lügen,
Die als Wahrheit verkauft werden
Falschheit, die sich immer mehr durchsetzt
Ich finde keinen Sinn
In dieser absurden Gesellschaft
Ohne Zweifel würde ich zurückkehren

Wo ist die Leidenschaft
Der Vernunft, hat sie sich versteckt oder ist sie geflohen!
Ich will fliehen, an einen besseren Ort
Wo die Sonne ihre Wärme wiedererlangt
Und diese Freiheit leben,
Wenn ich fühle, dass die Wahrheit zurückkehrt
Heute ist es zu spät, um umzukehren
Es ist vorbei, wohin wirst du gehen, oh!

Wo ist die Leidenschaft
Der Vernunft, hat sie sich versteckt oder ist sie vorbei!
Ich will fliehen, an einen besseren Ort
Wo die Sonne ihre Wärme wiedererlangt
Und diese Freiheit leben,
Wenn ich fühle, dass die Wahrheit zurückkehrt

Ich will die Wahrheit fühlen, oh oh oh!
Ich will wieder kämpfen!
Ich will wieder kämpfen und leben!
Oh!