Текст и перевод песни Leo Jimenez - Un Mundo Loco

Un Mundo Loco

Yo crecí, en un lugar
Donde la música murió
Y mi sol, de luz, se apago
Y el color, de la gente
Que vivía junto al mar de dolor
Se mustió sucio gris torno

Dónde está el furor
De la razón, se escondió, o acabo!
Quiero huir, a un lugar mejor
Donde el sol, recobre su calor

Y vivir, esa libertad
Al sentir, que vuelve la verdad
Ya no hay más, que mentiras
Que se venden cual verdad
Falsedad, que se impone más
Yo no encuentro sentido
Esta absurda sociedad
Sin dudar volvería atrás

Dónde está el furor
De la razón, se escondió o se huyó!
Quiero huir, a un lugar mejor
Donde el sol recobre su calor
Y vivir esa libertad
Al sentir que vuelve la verdad
Hoy ya es tarde para echar atrás
Se acabó dónde irás oh!

Dónde está el furor
De la razón se escondió o acabo!
Quiero huir a un lugar mejor
Donde el sol recobre su calor
Y vivir esa libertad
Al sentir que vuelve la verdad

Quiero sentir la verdad, oh oh oh!
Quiero luchar otra vez!
Quiero luchar otra vez y vivir!
Oh!

Un monde fou

J'ai grandi dans un endroit
Où la musique est morte
Et mon soleil, de lumière, s'est éteint
Et la couleur, des gens
Qui vivaient près de la mer de douleur
Est devenue un gris sale autour

Où est la fureur
De la raison, s'est-elle cachée, ou a-t-elle disparu ?
Je veux m'enfuir, vers un endroit meilleur
Où le soleil retrouve sa chaleur

Et vivre, cette liberté
En sentant que la vérité revient
Il n'y a plus que des mensonges
Qui se vendent comme la vérité
La fausseté, qui s'impose de plus en plus
Je ne trouve pas de sens
Cette société absurde
Sans hésiter, je reviendrais en arrière

Où est la fureur
De la raison, s'est-elle cachée ou s'est-elle enfuie ?
Je veux m'enfuir, vers un endroit meilleur
Où le soleil retrouve sa chaleur
Et vivre cette liberté
En sentant que la vérité revient
Aujourd'hui, il est trop tard pour revenir en arrière
C'est fini, où iras-tu, oh !

Où est la fureur
De la raison, s'est-elle cachée ou a-t-elle disparu ?
Je veux m'enfuir vers un endroit meilleur
Où le soleil retrouve sa chaleur
Et vivre cette liberté
En sentant que la vérité revient

Je veux sentir la vérité, oh oh oh !
Je veux me battre à nouveau !
Je veux me battre à nouveau et vivre !
Oh !