Текст и перевод песни Leo Jimenez - Volar (Directo en Leyendas del Rock)

Volar (Directo en Leyendas del Rock)

Querías huir y no volver, nunca parar de florecer,
Y vivir junto al mar.

Querías correr como un cordel
Junto a tu máquina crecer, como el viento a volar.

Y ese viento te cegó, apagando tu visión.
Una hoja de metal, te secó tu voluntad,
Y a una silla te postró.

¿De qué servía planear toda esa vida por llegar si ahora no lucharás?

Tú, estás tardando en reaccionar, abre los ojos y verás que el camino
Aún es largo y lo tienes que andar.

Y ese dia llegará, la emoción te hará flotar,
Sentirás tu corazón, a tu pecho desgarrar
Con la furia de un volcán.

Tienes que comprender que en tu fuerza esta el poder,
Con mi ayuda vencerás
Tu pasión logrará levantarte y pelear,
Con valor podrás volar.

Y ese día llegará, la emoción te hará flotar,
Sentirás tu corazón, a tu pecho desgarrar
Con la furia de un volcán.

Tienes que comprender que en tu fuerza está el poder,
Con mi ayuda vencerás.
Tu pasión logrará levantarte y pelear
Con valor podrás volar .

Взлететь (Живое выступление на Leyendas del Rock)

Ты хотела сбежать и не возвращаться, никогда не переставать цвести,
И жить у моря.

Ты хотела бежать, словно струна,
Вместе со своей машиной расти, словно ветер, взлететь.

И этот ветер тебя ослепил, погасив твой взгляд.
Лист металла иссушил твою волю,
И приковал тебя к креслу.

Какой смысл было планировать всю эту будущую жизнь, если сейчас ты не будешь бороться?

Ты медлишь, чтобы отреагировать, открой глаза и увидишь, что путь
Всё ещё долог, и тебе нужно идти по нему.

И этот день настанет, волнение заставит тебя парить,
Ты почувствуешь, как сердце разрывает твою грудь
С яростью вулкана.

Ты должна понять, что в твоей силе — твоя власть,
С моей помощью ты победишь.
Твоя страсть поможет тебе подняться и сражаться,
Со смелостью ты сможешь взлететь.

И этот день настанет, волнение заставит тебя парить,
Ты почувствуешь, как сердце разрывает твою грудь
С яростью вулкана.

Ты должна понять, что в твоей силе — твоя власть,
С моей помощью ты победишь.
Твоя страсть поможет тебе подняться и сражаться,
Со смелостью ты сможешь взлететь.