Volver (Directo en México D.F.) - Leo Jimenez перевод на немецкий

Volver (Directo en México D.F.)

INSTRUMENTAL
Ella sueña con poder volar
Niña; juega igual que las demás

¡Por favor! No ha cumplido aún ni diecisiete
Y se la quieren llevar

Siempre con promesas de triunfar
Cazan y la arrastran sin piedad
Un avión partirá al fin de su libertad
Se acabó su voluntad

Le arrancaron su niñez
Siempre a cambio de volver
Y ahora en una esquina la verás sin fe
Manteniendo el corazón
Con una falsa ilusión
Lágrimas que brotan por querer volver

(Solo)

¡Por favor! No ha cumplido aún ni diecisiete
Y se la quieren llevar

Le arrancaron su niñez
Siempre a cambio de volver
Y ahora en una esquina la verás sin fe
Manteniendo el corazón
Con una falsa ilusión
Lágrimas que brotan por querer volver

¡Lágrimas que brotan por querer volver!
¡Volver!

Zurückkehren (Live in Mexiko-Stadt)

INSTRUMENTAL
Sie träumt davon, fliegen zu können
Mädchen; sie spielt wie die anderen

Bitte! Sie ist noch nicht einmal siebzehn
Und sie wollen sie wegbringen

Immer mit Versprechungen vom Erfolg
Sie jagen und zerren sie ohne Gnade
Ein Flugzeug wird starten, zum Ende ihrer Freiheit
Ihr Wille ist gebrochen

Sie rissen ihr ihre Kindheit heraus
Immer für das Versprechen der Rückkehr
Und jetzt siehst du sie in einer Ecke, ohne Glauben
Das Herz aufrechterhaltend
Mit einer falschen Illusion
Tränen, die fließen aus dem Wunsch zurückzukehren

(Solo)

Bitte! Sie ist noch nicht einmal siebzehn
Und sie wollen sie wegbringen

Sie rissen ihr ihre Kindheit heraus
Immer für das Versprechen der Rückkehr
Und jetzt siehst du sie in einer Ecke, ohne Glauben
Das Herz aufrechterhaltend
Mit einer falschen Illusion
Tränen, die fließen aus dem Wunsch zurückzukehren

Tränen, die fließen aus dem Wunsch zurückzukehren!
Zurückkehren!