Текст и перевод песни Leo Jimenez - Volver (Directo en México D.F.)

Volver (Directo en México D.F.)

INSTRUMENTAL
Ella sueña con poder volar
Niña; juega igual que las demás

¡Por favor! No ha cumplido aún ni diecisiete
Y se la quieren llevar

Siempre con promesas de triunfar
Cazan y la arrastran sin piedad
Un avión partirá al fin de su libertad
Se acabó su voluntad

Le arrancaron su niñez
Siempre a cambio de volver
Y ahora en una esquina la verás sin fe
Manteniendo el corazón
Con una falsa ilusión
Lágrimas que brotan por querer volver

(Solo)

¡Por favor! No ha cumplido aún ni diecisiete
Y se la quieren llevar

Le arrancaron su niñez
Siempre a cambio de volver
Y ahora en una esquina la verás sin fe
Manteniendo el corazón
Con una falsa ilusión
Lágrimas que brotan por querer volver

¡Lágrimas que brotan por querer volver!
¡Volver!

Revenir (Live à Mexico D.F.)

INSTRUMENTAL
Elle rêve de pouvoir voler
Petite fille ; elle joue comme les autres

S'il te plaît ! Elle n'a même pas encore dix-sept ans
Et ils veulent l'emmener

Toujours avec des promesses de réussir
Ils chassent et la traînent sans pitié
Un avion partira à la fin de sa liberté
Sa volonté est finie

Ils lui ont arraché son enfance
Toujours en échange de revenir
Et maintenant, dans un coin, tu la verras sans foi
Gardant son cœur
Avec une fausse illusion
Des larmes qui jaillissent pour vouloir revenir

(Solo)

S'il te plaît ! Elle n'a même pas encore dix-sept ans
Et ils veulent l'emmener

Ils lui ont arraché son enfance
Toujours en échange de revenir
Et maintenant, dans un coin, tu la verras sans foi
Gardant son cœur
Avec une fausse illusion
Des larmes qui jaillissent pour vouloir revenir

Des larmes qui jaillissent pour vouloir revenir !
Revenir !