Текст и перевод песни Leo Jimenez - Y en Soledad Me Lamento

Y en Soledad Me Lamento

No hay sentido, en lo que queda por llegar
Estoy perdido, sigo cautivo en lo irreal

Quiero volver a respirar
Donde aún el aire está vivo
Y la codicia muda está.

Recuerdos de un tiempo inicial
Cuando aún no estábamos locos
Quedaban sueños por llegar...

()
Como explicar lo que está mal
Si giro inmerso en la espiral
Si grito y nadie escucha ya
...y en soledad, me lamento.

El son del rio hoy te atormenta al despertar
Estáis vacíos, vivís en mundos de cristal

Quiero volver a respirar
Y oler la tierra mojada
Donde el invierno llora en paz
Recuerdos de un tiempo inicial
Cuando aún el mundo era libre
Y hoy encadenas con tu yugo al mar...

()
Como explicar lo que está mal
Si giro inmerso en la espiral
Si grito y nadie escucha ya
...y en soledad, me lamento.

Si eres capaz de soportar
Ni un solo instante en tu vida
Mirando al cielo, sin pensar... en más.

Cómo explicar lo que está mal
Si giro inmerso en la espiral
Si grito y nadie escucha ya
Y en soledad...

Cómo explicar lo que hay que amar
Si vivo en la misma espiral
Si grito y nadie escucha ya
... y en soledad, me lamento.

Y en Soledad Me Lamento

Нет утешения в неминуемом
Бреду заблудший, плененный небылью

Я жажду вновь вдохнуть полной грудью
Где воздух полон жизни
И жадная глухота отступает

Образы былых времён
Когда мы не сошли с ума
Когда мечты ещё манили...

()
Как объяснить, что не так
Когда я плутаю по спирали
Когда мои крики не находят отклика
...и я одиноко тоскую

Шум реки тревожит сны мои
Ваши души пусты, вы живёте в хрустальных замках

Я жажду вновь вдохнуть полной грудью
И ощутить аромат сырой земли
Где зима плачет в тиши
Образы былых времён
Когда мир был волен
А ныне ты оковал море в своём рабстве...

()
Как объяснить, что не так
Когда я плутаю по спирали
Когда мои крики не находят отклика
...и я одиноко тоскую

Вспомни ли ты хотя бы раз
В часы, что жизнь тебе отмеряет
Взглянуть на небо, ни о чём больше не думая...

Как объяснить, что не так
Когда я плутаю по спирали
Когда мои крики не находят отклика
И я в одиночестве...

Как объяснить, что любить
Если мы ищем один и тот же тупик
Если мои крики не находят отклика
...и я одиноко тоскую