Ficción o Realidad - Leo Jiménez перевод на немецкий

Ficción o Realidad

El pico y la cima debes coronar
Lo debes hacer, lo puedes lograr
Antaño corrías encima del mar
Hoy tu esclavitud, te va a limitar

Hay paredes más altas que la inmensidad
Saltalas o morirás, ¡yeah!

Todo ese discurso parece veraz
Vacío sin voz, palabras sin más
Las charlas de almohada debes evitar
Tu limitación, quizá sea real

Pues hay torres tan altas que no librarás
No eres Dios solo un mortal

Madúralo, supéralo
Y apártalo de tu mente
Escúpelo, deséchalo
Y olvida ya ese final, yeah

Hay barreras tan grandes que no lograrás saltar
¡Deja ya, de lamentar!

Madúralo, supéralo
Y arráncalo de tu mente
Escúpelo, deséchalo
Y escribe tú ese final

Madúralo, supéralo
Y arráncalo de tu mente
Escúpelo, deséchalo
Y escribe tú ese final

Ese final, oh-oh-oh

Fiktion oder Realität

Den Gipfel musst du erklimmen,
Du musst es tun, du kannst es schaffen.
Einst liefst du über das Meer,
Heute wird dich deine Sklaverei einschränken.

Es gibt Mauern, die höher sind als die Unendlichkeit,
Überspringe sie oder du wirst sterben, yeah!

All diese Reden scheinen wahr zu sein,
Leer ohne Stimme, bloße Worte.
Kopfkissengespräche solltest du vermeiden,
Deine Begrenzung ist vielleicht real.

Denn es gibt Türme, die so hoch sind, dass du sie nicht überwinden wirst,
Du bist nicht Gott, sondern nur ein Sterblicher.

Reife daran, überwinde es
Und verbanne es aus deinem Geist.
Spuck es aus, wirf es weg
Und vergiss dieses Ende, yeah.

Es gibt Barrieren, die so groß sind, dass du sie nicht überspringen kannst,
Hör auf, dich zu beklagen!

Reife daran, überwinde es
Und reiß es aus deinem Geist.
Spuck es aus, wirf es weg
Und schreibe du dieses Ende.

Reife daran, überwinde es
Und reiß es aus deinem Geist.
Spuck es aus, wirf es weg
Und schreibe du dieses Ende.

Dieses Ende, oh-oh-oh.