Текст и перевод песни Leo Jiménez - Ficción o Realidad

Ficción o Realidad

El pico y la cima debes coronar
Lo debes hacer, lo puedes lograr
Antaño corrías encima del mar
Hoy tu esclavitud, te va a limitar

Hay paredes más altas que la inmensidad
Saltalas o morirás, ¡yeah!

Todo ese discurso parece veraz
Vacío sin voz, palabras sin más
Las charlas de almohada debes evitar
Tu limitación, quizá sea real

Pues hay torres tan altas que no librarás
No eres Dios solo un mortal

Madúralo, supéralo
Y apártalo de tu mente
Escúpelo, deséchalo
Y olvida ya ese final, yeah

Hay barreras tan grandes que no lograrás saltar
¡Deja ya, de lamentar!

Madúralo, supéralo
Y arráncalo de tu mente
Escúpelo, deséchalo
Y escribe tú ese final

Madúralo, supéralo
Y arráncalo de tu mente
Escúpelo, deséchalo
Y escribe tú ese final

Ese final, oh-oh-oh

Fiction or Reality

You must crown the peak and the summit
You must do it, you can achieve it
Once you ran on top of the sea
Today your slavery will limit you

There are walls higher than immensity
Jump them or you will die, yeah!

All that speech seems truthful
Empty without a voice, just words
You must avoid pillow talk
Your limitation, perhaps, is real

For there are towers so high that you will not escape
You are not God, just a mortal

Mature it, overcome it
And remove it from your mind
Spit it out, discard it
And forget that ending, yeah

There are barriers so big that you will not be able to jump
Stop lamenting!

Mature it, overcome it
And rip it from your mind
Spit it out, discard it
And write that ending yourself

Mature it, overcome it
And rip it from your mind
Spit it out, discard it
And write that ending yourself

That ending, oh-oh-oh