Текст и перевод песни Leo Jiménez - Ficción o Realidad

Ficción o Realidad

El pico y la cima debes coronar
Lo debes hacer, lo puedes lograr
Antaño corrías encima del mar
Hoy tu esclavitud, te va a limitar

Hay paredes más altas que la inmensidad
Saltalas o morirás, ¡yeah!

Todo ese discurso parece veraz
Vacío sin voz, palabras sin más
Las charlas de almohada debes evitar
Tu limitación, quizá sea real

Pues hay torres tan altas que no librarás
No eres Dios solo un mortal

Madúralo, supéralo
Y apártalo de tu mente
Escúpelo, deséchalo
Y olvida ya ese final, yeah

Hay barreras tan grandes que no lograrás saltar
¡Deja ya, de lamentar!

Madúralo, supéralo
Y arráncalo de tu mente
Escúpelo, deséchalo
Y escribe tú ese final

Madúralo, supéralo
Y arráncalo de tu mente
Escúpelo, deséchalo
Y escribe tú ese final

Ese final, oh-oh-oh

Fiction ou Réalité

Tu dois atteindre le sommet, ma chérie
Tu dois le faire, tu peux y arriver
Autrefois tu courais sur la mer
Aujourd'hui, ton esclavage va te limiter

Il y a des murs plus hauts que l'immensité
Franchis-les ou tu mourras, ouais !

Tout ce discours semble véridique
Vide sans voix, paroles vaines
Tu dois éviter les conversations d'oreiller
Ta limitation est peut-être réelle

Car il y a des tours si hautes que tu ne les franchieras pas
Tu n'es pas Dieu, seulement un mortel

Accepte-le, surmonte-le
Et chasse-le de ton esprit
Crache-le, rejette-le
Et oublie déjà cette fin, ouais

Il y a des barrières si grandes que tu ne pourras pas les franchir
Arrête de te lamenter !

Accepte-le, surmonte-le
Et arrache-le de ton esprit
Crache-le, rejette-le
Et écris toi-même cette fin

Accepte-le, surmonte-le
Et arrache-le de ton esprit
Crache-le, rejette-le
Et écris toi-même cette fin

Cette fin, oh-oh-oh