Текст и перевод песни Leo Jiménez - Ficción o Realidad

Ficción o Realidad

El pico y la cima debes coronar
Lo debes hacer, lo puedes lograr
Antaño corrías encima del mar
Hoy tu esclavitud, te va a limitar

Hay paredes más altas que la inmensidad
Saltalas o morirás, ¡yeah!

Todo ese discurso parece veraz
Vacío sin voz, palabras sin más
Las charlas de almohada debes evitar
Tu limitación, quizá sea real

Pues hay torres tan altas que no librarás
No eres Dios solo un mortal

Madúralo, supéralo
Y apártalo de tu mente
Escúpelo, deséchalo
Y olvida ya ese final, yeah

Hay barreras tan grandes que no lograrás saltar
¡Deja ya, de lamentar!

Madúralo, supéralo
Y arráncalo de tu mente
Escúpelo, deséchalo
Y escribe tú ese final

Madúralo, supéralo
Y arráncalo de tu mente
Escúpelo, deséchalo
Y escribe tú ese final

Ese final, oh-oh-oh

Пик и вершина, которую вы должны увенчать
Ты должен это сделать, ты можешь это сделать
В прошлом вы бежали по морю
Сегодня ваше рабство ограничит вас

Есть стены выше необъятности
Прыгай на них или умрешь, да!

Вся эта речь кажется правдой
Безмолвная пустота, слова без лишнего
Следует избегать разговоров о подушках
Ваше ограничение, может быть, это реально

Ну там башни такие высокие, что не освободишь
Ты не Бог, просто смертный

Вырасти, преодолей это
И выбрось это из головы
Выплюнуть, выбросить
И забудьте об этом финале, да

Есть барьеры настолько большие, что вы не сможете прыгнуть
Перестань сожалеть!

Вырасти, преодолей это
И вырвите это из головы
Выплюнуть, выбросить
И ты пишешь эту концовку

Вырасти, преодолей это
И вырвите это из головы
Выплюнуть, выбросить
И ты пишешь эту концовку

Это окончание, о-о-о