Текст и перевод песни Leo Jiménez - Mírate

Mírate

¿Qué demonios pasa en tu interior?
No lo entiendo ni siquiera yo
Eres inseguro y has de ver
Que es absurda tu forma de ser

Te rebajas por la cantidad
No te importa parecer vulgar
Has dañado más de un buen corazón
Pero tú te sientes como Dios

No quiero que seas tan cruel
Por favor mírate
Me haces daño otra vez
No lo puedo creer
Por favor cállate
Por favor mírate
Te haces daño otra vez
No lo puedo creer
Por favor cállate

Mírate bien
No hace falta tener tanto odio
Puedes vencer
Sin tener que luchar

Sabes bien, bien
Tu rencor no es ningún juez
Yo también se
Que no fue fiel

Se que tu problema es especial
Tanto odio puede ser normal
Coge bien mi mano apriétala
Sabes que un amigo aquí estará

No quiero que sufras jamás
Por favor mírate
Me haces daño otra vez
No lo puedo creer
Por favor cállate
Por favor mírate
Te haces daño otra vez
No lo puedo creer
Por favor cállate
Por favor mírate, oh-oh

Посмотри на себя

Что, чёрт возьми, творится у тебя внутри?
Я не понимаю этого, даже я.
Ты такая неуверенная, и ты должна увидеть,
Что твоя манера поведения абсурдна.

Ты унижаешься за количество,
Тебе все равно, если ты кажешься вульгарной.
Ты разбила не одно хорошее сердце,
Но ты чувствуешь себя Богом.

Я не хочу, чтобы ты была такой жестокой.
Пожалуйста, посмотри на себя.
Ты снова причиняешь мне боль.
Я не могу в это поверить.
Пожалуйста, замолчи.
Пожалуйста, посмотри на себя.
Ты снова причиняешь себе боль.
Я не могу в это поверить.
Пожалуйста, замолчи.

Посмотри на себя хорошенько.
Не нужно столько ненависти.
Ты можешь победить,
Не вступая в борьбу.

Ты же знаешь, знаешь,
Твоя обида - не судья.
Я тоже знаю,
Что она не была верной.

Я знаю, твоя проблема особенная,
Столько ненависти может быть нормальным.
Возьми мою руку, сожми ее,
Знай, что друг всегда будет рядом.

Я не хочу, чтобы ты когда-либо страдала.
Пожалуйста, посмотри на себя.
Ты снова причиняешь мне боль.
Я не могу в это поверить.
Пожалуйста, замолчи.
Пожалуйста, посмотри на себя.
Ты снова причиняешь себе боль.
Я не могу в это поверить.
Пожалуйста, замолчи.
Пожалуйста, посмотри на себя, о-о.