Cielo e Infierno - Leo Jiménez перевод на немецкий

Cielo e Infierno

Sin darme un previo aviso
Llegaste sin invitación
Con la furia de mil mares
Y aquí te has instaurado
Formas ya parte de mi ser
No podría vivir sin ti

El gran logro de mi alma
Y el culpable de que hoy sea como soy
Uh

Totalmente distinto
Pero a la par eres un clon
Que hace todo cuanto ve en mí
El mismo mal carácter
También el mismo corazón
Eres noble como yo

Un fragmento de mi sangre
La porción más grande de mi corazón

Un pedacito de mi ser
Furia y pasión también
Cielo e infierno es
Un trozo de mi corazón
Tú eres lo que yo soy
Pero mejor

Un pedacito de mi ser
Furia y pasión también
Cielo e infierno es
Un trozo de mi corazón
Tú eres lo que yo soy
Pero mejor, ¡oh!

Himmel und Hölle

Ohne Vorwarnung
Kamst du, ungebeten
Mit der Wut von tausend Meeren
Und hast dich hier eingenistet
Du bist schon Teil meines Wesens
Ich könnte nicht ohne dich leben

Die größte Errungenschaft meiner Seele
Und der Schuldige, dass ich heute so bin, wie ich bin
Uh

Völlig anders
Aber gleichzeitig bist du ein Klon
Der alles tut, was er bei mir sieht
Denselben schlechten Charakter
Aber auch dasselbe Herz
Du bist edel, so wie ich

Ein Fragment meines Blutes
Der größte Teil meines Herzens

Ein kleines Stück meines Seins
Auch Wut und Leidenschaft
Es ist Himmel und Hölle
Ein Stück meines Herzens
Du bist, was ich bin
Aber besser

Ein kleines Stück meines Seins
Auch Wut und Leidenschaft
Es ist Himmel und Hölle
Ein Stück meines Herzens
Du bist, was ich bin
Aber besser, oh!