Текст и перевод песни Leo Jiménez - Cielo e Infierno
Sin
darme
un
previo
aviso
Sans
me
prévenir,
Llegaste
sin
invitación
Tu
es
arrivée
sans
invitation,
Con
la
furia
de
mil
mares
Avec
la
fureur
de
mille
mers,
Y
aquí
te
has
instaurado
Et
tu
t'es
installée
ici.
Formas
ya
parte
de
mi
ser
Tu
fais
désormais
partie
de
mon
être,
No
podría
vivir
sin
ti
Je
ne
pourrais
pas
vivre
sans
toi.
El
gran
logro
de
mi
alma
Le
plus
grand
accomplissement
de
mon
âme,
Y
el
culpable
de
que
hoy
sea
como
soy
Et
le
responsable
de
ce
que
je
suis
aujourd'hui.
Uh
Uh
Totalmente
distinto
Totalement
différent,
Pero
a
la
par
eres
un
clon
Mais
en
même
temps
tu
es
un
clone,
Que
hace
todo
cuanto
ve
en
mí
Qui
fait
tout
ce
qu'il
voit
en
moi.
El
mismo
mal
carácter
Le
même
mauvais
caractère,
También
el
mismo
corazón
Aussi
le
même
cœur,
Eres
noble
como
yo
Tu
es
noble
comme
moi.
Un
fragmento
de
mi
sangre
Un
fragment
de
mon
sang,
La
porción
más
grande
de
mi
corazón
La
plus
grande
partie
de
mon
cœur.
Un
pedacito
de
mi
ser
Un
morceau
de
mon
être,
Furia
y
pasión
también
Fureur
et
passion
aussi,
Cielo
e
infierno
es
Ciel
et
Enfer
c'est
Un
trozo
de
mi
corazón
Un
morceau
de
mon
cœur.
Tú
eres
lo
que
yo
soy
Tu
es
ce
que
je
suis,
Pero
mejor
Mais
en
mieux.
Un
pedacito
de
mi
ser
Un
morceau
de
mon
être,
Furia
y
pasión
también
Fureur
et
passion
aussi,
Cielo
e
infierno
es
Ciel
et
Enfer
c'est
Un
trozo
de
mi
corazón
Un
morceau
de
mon
cœur.
Tú
eres
lo
que
yo
soy
Tu
es
ce
que
je
suis,
Pero
mejor,
¡oh!
Mais
en
mieux,
oh!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.