Текст и перевод песни Leo Jiménez - Tu Destino (Live)

Tu Destino (Live)

Nunca te di razón, nunca falle
supiste aprovechar, mi buena fe
no encuentro una explicación
que me muestre la razón
solo entiendo que me has apuñalado por detrás

Ni contigo ni sin ti
estás conmigo o contra mí
luego no te quejes si te aparto de mi lado...

Mil veces soporte, tu frialdad
cuando no pude más, te lo advertí
una misma solución para cualquier situación
o te siguen o desechas al que no te sirve ya...

Y si dudas lo que soy, es que no ves bien dónde estoy
luego no te quejes si te aparto de mi lado...

No podrás mi alma echar atrás
hazte tú el favor y sal de mi camino
El valor que tuve al soportar, es lo que toco el final tu destino...

ohhhhh!

Y ahora lo que quiero es que te vayas sin mirar
que me dejes bien en paz
no deseo que te vayas pero no es mi fin
quiero huir lejos de mi

No podrás mi alma echar atrás
hazte tú el favor y sal de mi camino
El valor que tuve al soportar, es lo que toco el final tu destino
No podrás mi alma echar atrás
hazte tú el favor y sal de mi camino
El valor que tuve al soportar, es lo que toco el final tu destino

Твоя судьба (Live)

Я был всегда прав, никогда не ошибался,
Ты умело пользовалась моей добротой.
Не нахожу объяснения,
Которое прояснило бы мне причину.
Я понимаю лишь то, что ты ударила меня в спицу.

Ни с тобой, ни без тебя.
Ты либо со мной, либо против меня.
Потом не жалуйся, если я вычеркну тебя из своей жизни...

Тысячу раз терпел твою холодность,
Когда не смог больше, предупредил тебя.
Одно и то же решение для любой ситуации,
Либо следуешь за тобой, либо ты избавляешься от того, кто тебе больше не нужен...

И если ты сомневаешься в том, кто я, значит, ты не видишь, где я.
Потом не жалуйся, если я вычеркну тебя из своей жизни...

Тебе не сломить мой дух,
Сделай одолжение, уйди с моего пути.
Мужество, с которым я всё это выдержал, и есть то, что решило твою судьбу...

ohhhhh!

И теперь я хочу, чтобы ты ушла, не оглядываясь,
Чтобы ты оставила меня в покое.
Я не хочу, чтобы ты уходила, но это не моя цель,
Я хочу сбежать от себя.

Тебе не сломить мой дух,
Сделай одолжение, уйди с моего пути.
Мужество, с которым я всё это выдержал, и есть то, что решило твою судьбу.
Тебе не сломить мой дух,
Сделай одолжение, уйди с моего пути.
Мужество, с которым я всё это выдержал, и есть то, что решило твою судьбу.