Текст и перевод песни Leo & Junior feat. Matogrosso & Mathias - Pout Pourri: Sábado / Frente A Frente

Aô, coisa boa!

Todo sábado é assim
Eu me lembro de nós dois
É o dia mais difícil sem você

Outra vez os amigos chamam
Pra algum lugar (e outra vez)
E outra vez eu não sei direito
O que vou falar

Quero explodir por dentro
Inventar uma paixão
Qualquer coisa
Que me arranque a solidão

Um motivo pra não ficar
Outra noite assim
Sem saber se você vai
Voltar pra mim, vai

Eu já tentei
Fiz de tudo pra te esquecer
Eu até encontrei prazer
Mas ninguém faz como você

Quanta ilusão
Ir pra cama sem emoção
Se o vazio que vem depois
Só me faz lembrar de nós dois

Eu já tentei
Fiz de tudo pra te esquecer
Eu até encontrei prazer
Mas ninguém faz como você

Quanta ilusão
Ir pra cama sem emoção
Se o vazio que vem depois
Só me faz lembrar de nós dois

Matogrosso e Mathias!
Leo e Junior!

Que prazer
'Tamo juntos, meninos

Nós precisamos conversar
Decidir o que vai ser
Se é uma briga de momento
Ou separação
É nós, caboclo ('tamo junto!)

Você tem que me dizer
Quero ouvir a sua voz
Me falando frente a frente
O que vai ser de nós

O que eu não posso é ficar
Esperando por você
Sem saber se vai voltar
Ou vai me esquecer

Você tem que resolver
Se me quer ou vai abrir (a indecisão)
A indecisão me mata
Você tem que decidir

Vai, se o seu amor acabou
Diz pra mim
Mas não me deixe assim

Sei que vou passar um mau pedaço, vou sofrer
Mas com o tempo vou parar de enlouquecer
Vai, Matão!
É pior duvidar e perder

Diz que está na hora desse jogo se acabar
Se é pra ficar assim, prefiro terminar
Mesmo te amando, posso te dizer adeus
Adeus, adeus
Adeus!

Alô, Matogrosso e Mathias!
Alô, Leo e Junior (Leo e Junior), valeu!
Uh!

Да, хорошая вещь!

Каждая суббота выглядит так
Я помню нас обоих
Это самый тяжелый день без тебя

Снова друзья звонят
Куда-то (и снова)
И снова я не знаю,
О чем я буду говорить

Я хочу взорваться изнутри.
Изобретать страсть
Что-нибудь
Пусть я устану от одиночества,

Причина не остаться
Еще одна ночь, как это
Не зная, будете ли вы
Вернись ко мне, иди

Я уже пробовал
Я сделал все, чтобы забыть тебя.
Я даже нашел удовольствие
Но никто не делает так, как ты

Сколько иллюзий
Ложиться спать без эмоций
Если пустота, которая приходит после
Это просто напоминает мне о нас обоих

Я уже пробовал
Я сделал все, чтобы забыть тебя.
Я даже нашел удовольствие
Но никто не делает так, как ты

Сколько иллюзий
Ложиться спать без эмоций
Если пустота, которая приходит после
Это просто напоминает мне о нас обоих

Матогроссо и Матиас!
Лео и Джуниор!

Какое удовольствие
"Тамо вместе, мальчики

Нам нужно поговорить
Решить, что это будет
Если это момент ссоры
Или разделение
Это мы, Кабокло ("тамо вместе!)

Ты должен сказать мне
Я хочу услышать твой голос.
Говорить мне лицом к лицу
Что будет с нами

Чего я не могу, так это остаться.
Ждем вас
Не зная, вернется ли он
Или ты забудешь меня

Вы должны решить
Хочешь ли ты меня или откроешь (нерешительность)
Нерешительность убивает меня
Вы должны решить

Иди, если твоя любовь закончилась
Скажи мне
Но не оставляй меня таким

Я знаю, что у меня будет плохой кусок, я буду страдать.
Но со временем я перестану сходить с ума.
Давай, Матао!
Хуже сомневаться и проигрывать

Скажи, что пришло время для этой игры, если она закончится.
Если это так, я бы предпочел закончить
Даже если я люблю тебя, я могу попрощаться с тобой
До свидания, до свидания
Пока!

Привет, Матогроссо и Матиас!
Привет, Лео и Джуниор (Лео и Джуниор), спасибо!
Ух!